英汉例句

• appears sas dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to whole.

  苏格兰牧羊犬体态优美威严，身体的任何部分都能与整体构成和谐的比例。缲。

• the outline should be so symmetrical that no part appears out of proportion to the whole.

  轮廓非常匀称，没有任何地方是特别夸张，而与整体比例失调的。

• excessive worry about a patient may be the result of being infected by the patient「s anxiety-but out of proportion to the objective situation.

  超出客观情况之外过分地担心患者可能导致患者的焦虑。

• if the park」s delicate balance ever fails, the world willlose a treasure far out of proportion to its size.

  如果公园微妙的平衡一旦被打破，这个世界失去的宝藏将远远大于她的面积。

• another point is the high pay in the financial industry, and how it has grown in recent decades out of proportion to the rest of the economy.

  另一点是在金融业的高薪水，并且它怎么不成比例最近几十年来增长到对经济的其余。

• he has to realize that no one is trying to fight with him, and that his reaction is out of proportion to the situation.

  他必须认识谁也不想和他打架，他的反应和情景不成比例。

• the media needs to blow everything out of proportion to scare us into 「tunning in」.

  媒体需要打击一切不成比例吓唬我们进入「整的」。

• despite their short time on earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet — changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.

  然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。

• congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.

  国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。

• if the park「s delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.

  一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。

• his earnings were out of proportion to his skill and ability.

  他的收入与他的技术和能力很不相称。

• unlike other dwarfs, eddia is not out of proportion to the size of the body, with his head measuring 38.1 cm and a chest circumference of 50.8 cm.

  与其他侏儒不同的是，埃迪亚虽然个头矮小，但是他身体各个部位却长的非常成比例——他的头围38.1厘米，胸围50.8厘米。

• the psychomotor abnormalities are out of proportion to those observed in severe congenital th deficiency.

  精神运动异常与那些在先天性甲状腺激素缺乏的患者中观察到的不成比例。

• he pointed out to us that the possible gain was entirely out of proportion to the risk we were taking.

  他向我们指出可能得到的好处和我们所冒的险完全不相称。

• his earnings were out of proportion to his skill and ability.

  他的收入同他的技术和能力极不成比例。

• don」t bring up any controversial topics either, for an angry disagreement could ensue, one that would be out of proportion to anythellong you said.

  也不要犯险说一些有争议的话题，因为别人对于你说的不论什么话均可能会勃然大怒地辩驳的。

• his facial features were out of proportion to his small frame.

  他的五官与他的小脸不成比例。

• his head is out of proportion to the size of his body.

  他的头部与身体大小不成比例。

• his earnings are out of proportion to his skill and ability.

  他的收入与他的技术能力很不相称。

• but anxiety can become a problem when it becomes persistent or is out of proportion to the situation.

  但是，一旦这种担忧持续时间过长或有些过度，就有可能演变为一种问题。

• its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly aesthetic terms, fine but not remarkable.

  它所带来的影响，打破了人们对这些雕塑的审美观，让人觉得它们不仅精美，而且还不同寻常。

• but because this issue is one about which most americans are lethargic or uninformed, that small and growing segment can influence public life on a scale out of proportion to its numbers.

  但正因为大部分普通美国人对这个话题还很陌生，只要很一小部分人就能影响到周围的无数人。

• large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.

  耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。

• today, singapore is home to a small jewish community, numbering a few hundred, which has contributed to our society out of proportion to its numbers.

  今天，新加坡是一个小犹太社群的家乡，大约数百人，但为我们的社会做出了超出其规模的贡献。

• a worry wart's fears are generally viewed by others as irrational or completely out of proportion to the actual situation.

  他们这些人的担忧通常会被别人看作自寻烦恼或者跟现实情况完全不符。

• it claims that the carbon footprint left by domesticated animals is out of proportion to the size of their paws.

  据说，驯养动物留下的碳足迹和它们的爪子大小不相称。

• but look at how singapore is exploiting the growing importance of information technology to command a global role out of proportion to its tiny size.

  可是看看新加坡吧，这个弹丸之地只是充分利用了it业的发展，就在世界上博得了远远超过它国土面积的地位。

• there, the power of the minority – especially an obstinate and logic-resistant minority like this one – is riotously out of proportion to its numbers.

  在那里，少数派的权力和他们的人数早已不成正比；更要命的是，那都是些顽固倔强且又毫无逻辑的少数派。