Even if it did everything else right, Germany「s overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn (see article); its Banks also look weak.

即便其他各方面都无可挑剔，德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点。(见文章)；德国各家银行看起来也很虚弱。

Does an overreliance on machine memory shut down other important ways of understanding the world?

是不是太过依赖机器记忆就会让理解这个世界的途径变得狭隘？

Beware of an overreliance on beta testing.

要当心对β测试的过分依赖。

Analysts say Russia, while already the world」s fifth-largest military spender, needs strong conventional forces to reduce its overreliance on its aging Soviet-era nuclear missile deterrent.

分析家认为，尽管俄罗斯已经是世界上军费开销第五大的国家，但依然需要强大的常规军事力量来减少对老化的苏维埃时期核导弹威慑的依赖。

Just reducing Japan「s overreliance on oil won」t be enough to fuel growth for the future.

仅只减少对石油的依赖并不足以推动未来的发展。

It is an idea that feeds into the global agenda outlined by the Group of 20 nations last week to rebalance the world economy away from overreliance on U.S. consumers.

这一想法也体现在20国集团上周制定的全球议程中，该议程旨在纠正世界经济对美国消费者的过度依赖。

They are equally frustrated by what they see as the failure of many governments to take toughdecisions and their continuing overreliance on central banks and monetary policy to respondto slow growth.

他们同样感到郁闷的是，在他们看来，许多国家的政府未能作出艰难决定，而是继续过于依赖央行和货币政策来应对增长缓慢。 。