anything that can reduce stress on overtaxed electrical grids would be welcome.

事实上，任何能够帮助不堪重负的电网减少其压力的措施都是受欢迎的。

a cholera treatment centre was quickly installed in port-au-prince, and others will follow, to keep the city’s overtaxed hospitals free of the disease.

为确保太子港尚已不堪重负的医院免受疾病困扰，一家霍乱治疗中心已在该城迅速设立，而其他医疗机构也会接踵而至。

he had no ties at all in hung tung except his overtaxed pork business.

在洪洞县除了课税很重的猪肉生意以外，他一无牵挂。

but some former reporters described feeling overtaxed at times.

但是一些前记者有时表达的是超负荷的感觉。

with so much piped water lost to the ground beneath the city, mexico city is now exploring rainwater collection and purification to lighten the load on overtaxed aquifers.

墨西哥市的许多自来水都在运送过程中流失，因此它尝试收集凈化雨水来减缓过度的水资源需求。

and, of course, there will be millions of people who do not regularly travel who will feel they can talk their way through an already overtaxed system.

当然，一定会有数百万不常旅行的乘客，以为跟检查人员说一说就可以通过，使原本已负荷过重的系统更难以有效运作。

they「re in overtaxed prisons and in hospitals and orphanages. they」re everywhere.

他们居住在没有自由的监狱，也居住在医院和孤儿院，他们无处不在。

lack of time is an obstacle for young scientists, but scientists are no more overtaxed than many professionals are.

缺乏时间的锻炼对年轻科学家来说是一个障碍，但科学家们没有比很多专业人士负担更重。

algeria, egypt, ghana, kenya, morocco, tunisia, and uganda are also hoping to have plants online by the decade「s end in response to rising fuel costs and overtaxed electricity grids.

由于燃料成本的增加和电网负荷的持续上升，阿尔及利亚、埃及、加纳、肯尼亚、摩洛哥、突尼斯和乌干达都有意最迟在2020年建造核电站。

by comparison, today」s often sluggish and overtaxed 3g networks seem even more … well, sluggish and overtaxed.

相比之下，今天的手机上网速度常常缓慢，3g网络更是不堪重负……是的，缓慢而超负荷。

it can also be used to improve performance by moving workloads from stressed out servers to less overtaxed ones.

通过将工作负载从不堪重负的服务器移动到负载较轻的服务器，它还可以用于提高性能。

worries about overtaxed networks are also prompting outright bans on internet video.

对网络超负荷运行的担忧也促使了对网络视频的直接禁止。

in recent years, various stress reduction therapies such as yoga, meditation, massages, and aromatherapy have become a living necessity, like medicine for the overtaxed mind and the soul.

瑜伽、静坐默念、按摩及芳香疗法，已成为生活中必不可少的东西，这就像给过度紧张的大脑和精神上药。

its high population density makes for severe air pollution and smog, overtaxed sewers, crowded public transportation and an affordable-housing shortage.

而高密度的人口使得首尔居民忍受着严重的空气污染，烟雾，收费过高的排水系统，拥挤的公共交通以及住房短缺等问题。

the auxiliary units are called in only when the main force has been overtaxed .

只有在主力军承受过重压力时才会召来预备部队。