片语

Paid annual leave带薪年假

paid educational leave带薪教育假

paid maternity leave[劳经] 照付工资的产假

paid-leave system带薪休假制度

英汉例句

• people without children question why new parents--the first group to get paid leave under many of the proposed plans--should get more government perks than they do.

  一些没有子女的人质疑为什么刚生了孩子的父母---他们是许多提案当中第一批获得带薪请假待遇的人---得到的政府补贴比他们的多。

• a worker employed in work that is arduous or harmful to health, shall have the right to 30 days paid leave for each year of work.

  受雇于艰苦或有害健康的工作的员工，有权在每工作年度享有30天的带薪休假。

• also consider your personal situation and whether you will ask for paid leave or not.

  还要考虑到你的个人状况，以及你是否要申请带薪休假。

• many large state-owned enterprises have chosen to grant paid leave to employees instead of laying them off after suspending operations because of the global financial crisis.

  受金融危机影响，许多大型国有企业停产，它们没有裁员，而是让员工带薪休假。

• austria, the czech republic, finland and hungary provide up to three years of paid leave for mothers.

  奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。

• america provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid.

  美国没有提供法定带薪产假，只有12周的无薪产假。

• hard-working hong kongers take 17.2 days of paid leave a year, although workers on chinese mainland have it worse.

  勤奋的香港人每年休17.2天的带薪年假，然而中国大陆工作者们的休假时间还没有香港多。

• the period of paid leave to which new mothers are entitled has been extended from six to nine months.

  英国女员工的产假从之前的半年延长到了九个月。

• vivian: i know, isn「t it great? now i get a month」s paid leave from work . i「m free, i」m free.

  维维安：我知道，是否很棒呢？现在我可以得到一个月有薪假期，自由了，自由了。

• some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.

  有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的準爸爸们可以享受的事薪休假。

• still, the average american gets only four weeks of paid leave a year compared with seven for the french and eight for the germans.

  研究表明美国人并没有自己想象中的那么异常勤奋，不过，美国人平均每年仅4周的带薪年假与法国的7周和德国的8周相比确实显得有些少。

• the proposed increase in paid leave would help low-income parents to take longer time off after the birth, the ehrc said.

  建议增加带薪休假将有助于低收入父母在孩子出生后休假较长时间，ehrc称。

• swedish couples — women and men — get 13 months paid leave and another three months at a fixed rate.

  瑞典情侣们，男性和女性，可以获得13个月的带薪休假，另外还有三个月额外的薪水。

• norwegian moms receive a full year of paid leave and have only a 1 in 175 chance of losing a child before the age of five.

  据统计，175名挪威母亲中只有一人的孩子在5岁之前夭折。

• germany, with nearly 82 million people, in 2007 tweaked sweden’s model, reserving two out of 14 months of paid leave for fathers.

  拥有近8200万人口的德国，在2007年仿效瑞典模式，在14个月的带薪产假中为父亲安排了两个月。