英汉例句

• that’s a re-up from the past two years, when he’s had contracts for dog training with the command that paid out $470, 000 each.

  在过去的两年里，他就被军方征召，干这种训练军犬的活儿，军方为每项军犬培训合同支付了47万美元。

• the new money is invested by businessmen in various projects, and paid out to workers and other factors as higher wages and prices.

  新钱被投入到各种各样的项目里，被支付给工人或用于购买原材料或用在其他方面，当然是付出更高的薪水和更高的价格。

• since 2001 it has paid out more than any other insurer (both directly and through reinsurance) to meet claims from that year「s terror attacks.

  2001年以来，它为了因911事件而索赔的客户已经支付出比任何保险公司都高的款项（直接和通过分保）。

• it also paid out $1.7m in compensation to groups in the delta affected by spills.

  它也为此支付了170万美元的赔偿金用于补偿被石油污染的三角洲地区。

• over the past ten years alone, the treasury has received £1.3 billion more under this deal than it has paid out (see chart).

  单单在过去的十年里，财政部就从这个交易中收入1.3亿英镑，多于他已经付出的钱（见表）。

• he paid out $24, 000 in damages, but wouldn’t apologize.

  他付出了两万四千美元的赔偿金,但拒绝道歉。

• a 1964 law introduced a scheme in which employers who provided apprenticeships were paid out of the proceeds of a levy on all companies in their industry.

  1964年引入了一项提供学徒培训的雇主花费将由所在行业的所有公司缴纳的税收支付的计划。

• that money was never paid out and the ring has now dissipated (or moved onto another scam), but who knows how long the ring was in operation before anchor noticed.

  这些钱没支付出去，并且该团伙已经解散（或者正在谋划下一场诈骗），但是在anchor发觉之前，该团伙已经运营多久，无人知晓。

• we can either accept it now or accept it later after we have paid out trillions of dollars to delay the fallout.

  当我们付出数千亿美元去延缓这一趋势之后，我们迟早要面对这一事实。

• lehman paid out $55 billion to employees in the decade to the end of 2008.

  至2008年年底的10年间，雷曼公司向员工支付了550亿美元的报酬。

• subsidies must be paid for, ultimately by the household sector -- and as they are paid out of future income, consumption will rise today, but inevitably decline tomorrow.

  补贴必须有支付来源，最终还是由住户部门支付——既然补贴是由未来的收入支付，消费目前会上扬，但未来下降，将不可避免。

• there, the government has ruled that bonuses, limited to a one-year guarantee, must be paid out of profits, not revenues (see article).

  法国政府规定奖金不得超过一年保证奖金额，而且必须从利润而不是收入当中支出。

• by mid-july, the imf calculates, canada had paid out 81% of its planned stimulus for this year, france 60% and america 41%.

  imf估计今，至七月中旬，加拿大已经投入了其计划中81%的刺激经济资金，法国投入60%，美国投入41%。

• instead, it offers depositors an attractive fixed rate of interest paid out of investment returns.

  斯坦福国际银行的运营方式与一般银行不同，它以投资回报向储户支付有吸引力的固定利率。

• cuban way: everything goes into one big pot, and household expenses & personal fun expenses are paid out of this common pot.

  古巴式：所有收入都归在一起，家庭支出以及个人花费都从总账户中支出。

• she」s relocating and moving back to new york. it「s money she」s already paid out — what is she going to do, try to sell the houses in a flagging market?

  她付出了这么一大笔钱，她搬回了纽约居住，是为了什么？

• and again, factors other than the currency are important here, such as the extent to which corporate savings are not paid out in dividends.

  再一次强调，有许多因素都比货币问题更重要，比如企业的储蓄不足以支付股息。

• as the banks' earnings rise, the proportion that has to be paid out in dividends for huijin to finance repayments drops.

  随着银行盈利水平的上升，为了帮助中央汇金偿还债券利息而支付的股息所占比例也将下降。

• over time, this will mean that an increasing share of medical expenses is paid out of individuals’ pockets.

  在将来，这意味着个人将支付更多的医疗费用。