英汉例句

• The tragic history of colonial people, the endless conflict between major powers, especially the two world wars, have left painful lessons in the history of mankind.

  殖民地人民的悲惨历史，大国间连绵不断的沖突，特别是两次世界大战，都给人类留下了沉痛的历史教训。

• The report, issued by the President「s Working Group in April 1999, noted that 「market history indicates that even painful lessons recede from memory with time」.

  总统工作小组（President」sWorkingGroup）于1999年4月发布了这份报告。报告指出，「市场历史表明，即使是一些痛苦的教训，也会随着时间的流逝淡出记忆」。

• Thankfully we seem to be learning from those painful lessons of the past.

  谢天谢地，我们似乎从过去这些沉痛的教训中吸取了经验。

• Thanks to the painful lessons learned by Hong Kong, Toronto and other global centres hit by earlier outbreaks, many countries now have emergency protocols in place and are more wary.

  这还得多亏了香港、多伦多以及其他早前病毒爆发的中心地区所得到的苦痛教训，现在许多国家都有紧急情况规定，而且也更加警惕。

• We must remember these painful lessons paid for in blood.

  我们要牢记这些惨痛的血的教训。

• I had let my father down, and I was about to learn one of the most painful lessons of my life.

  是我让父亲失望了，因此接下来我将接受有生以来最刻骨铭心的教训。

• The folk that ran them then learnt painful lessons that many of today's entrepreneurs appear to have taken on board-and that managers in other companies would do well to reflect on.

  掌管它们的人们那会儿得到的惨痛教训看起来是今天许多创业者一直在考虑的问题，也是其他公司的经理们需要好好反思的。

• Over the past half-century, the rich world has learned slow and painful lessons about how to persuade people not to take up smoking, or to quit it if they already have.

  在过去的半个世纪里，发达国家花费漫长时间终于吸取了这一惨痛教训，即如何说服还未吸烟的人们不要吸烟，或者说服已经吸烟的人们如何戒烟。

• Over the past half-century, the rich world has learned slow and painful lessons about how to persuade people not to take up smoking, or to quit it if they already have.

  在过去的半个世纪里面，富国已经学习了漫长而又痛苦一课，这是关于如何说服人们不抽烟或者戒烟的。

• In recent years, mine catastrophes occur frequently. It not only makes us meet painful lessons once and again, but also reveals the legal blanks at the same time.

  近两年来矿难频发，不仅使我们受到了一次次的惨痛教训，同时也突显了一些法律的盲区。

• Can we learn from the painful lessons of smartphone and tablet banking and build for the device as opposed to using the device to simply access what already exists?

  我们又能否从智能手机和平板电脑银行业的教训中学到经验，并且为可佩带式设备建立新的功能，而非单纯的去使用现有的功能？

• In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.

  至少在一个地区，有关流动性管理，许多投资者从危机中吸取了惨痛的教训。

• Not one, but two conference sessions were entirely devoted to the painful lessons of that catastrophe.

  然而，随着福岛核事故的噩梦袭来，这场复兴戛然而止。 夏季会议中有两场小组会议（而非一场）都专门用来讨论这场浩劫的惨痛教训。

• If Bernanke is right, going forward, housing cycles are likely to be smaller than they have been in the past, provided we have learned the painful lessons this housing downturn has taught.

  如果伯南克是正确的，展望未来，只要我们能汲取本次房地产市场衰退的惨痛教训，未来美国房地产市场的衰退周期将短于过去的衰退周期。

• Understand that painful lessons you learn in life are actually rewards you get paid in the end.

  也要明白在生活中学到的一些痛苦教训最终将是你人生中的一笔财富。