英语释义

• the apparent displacement of an object as seen from two different points that are not on a line with the object

片语

parallax scrollingParallax scrolling is a special scrolling technique in computer graphics, wherein background images move by the camera slower than foreground images, creating an illusion of depth in a 2D video game and adding to the immersio The technique grew out of the multiplane camera technique used in traditional animation since the 1940s, and was popularized in the 1982 arcade game Moon Patrol.

absolute parallax绝对视差

annual parallax周年视差

parallax plotter视差测图仪

linear parallax[摄]

motion parallax运动视差，动态视差

time parallax时间视差

stellar parallax[天] 恒星视差

parallax illumination视差照明

parallax correction视差改正量，天体高度视差改正量；[光] 视差校正

英汉例句

• the large spindly automatons employ advanced sensors and parallax signal tracing dishes to track down targets.

  这种细长的大型自动化机械拥有先进的传感器和视差信号追蹤天线，以便跟蹤目标。

• the process of parallax mapping requires that, for each pixel drawn, a texture coordinate, used to index one or more texture maps, be corrected by some displacement.

  视差贴图技术的过程有以下要求：对每个像素都做处理中，一个贴图坐标能被多张贴图使用，并且能做一些偏移。

• the parallax barrier is tuned to the horizontal separation between the human eyes.

  视差屏障被调节为可在平行方向区别人的两个眼睛。

• coincidence type rangefinder with bright frame and automatic parallax correction.

  巧合类型备有明亮的画面和自动视差校正.

• the concept of parallax measurements of the stars is simple.

  视差测量恒星的概念很简单。

• the parallax barrier is the main technology to realize auto stereoscopic display.

  视差栅栏方式的立体显示技术是现在主要的自动立体显示技术.

• this technique approximates the parallax seen when moving the eye relative to an uneven surface.

  这项技术近似模拟了观察点相对于粗糙的表面移动时的视差。

• the image exhibits three - dimensional characteristics, ie , the parallax effect.

  物象显现三维特征, 也即具有视差效应.

• do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.

  别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内.

• the method presented in this paper applies these capabilities to achieve an approximation of the parallax that can be observed on pitted or uneven surfaces.

  这篇文章中的方法应用这些能力来达到近似模拟有凹痕的或者不平坦的表面的视差。

• the zero parallax setting is also important to the experience.

  保证零视差的设备的设置也非常重要。

• parallax can effect the precision of telescope system when measuring and aiming.

  视差现象的存在影响了望远系统测量瞄準的精度.

• do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.

  别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内。

• parallax mapping is a computationally inexpensive, approximate 2 d effect that.

  视差贴图是一种计算开销不大的, 近似2d效果.

• the zero parallax setting (zps) is also important to the experience.

  保证零视差的设备的设置也非常重要。

• this technique approximates the parallax that can be observed on uneven surfaces.

  这项技术近似模拟了粗糙表面的视差.

• the sun parallax measurement has been used in modern radar and laser technology to achieve a better use of the value.

  太阳视差的测定现代已采用雷达和激光技术取得了更好的采用值。

• while this may be an extreme example, in practise even camera movements of only a few centimeters may result in visible parallax if there are nearby objects in the scene.

  虽然这可能是一个极端的例子，在镜头的运动练习甚至只有几厘米可能导致明显的视差，如果附近有场景中的物体。

• parallax apparent displacement of an object because of the observer「s change of view point.

  视差指的是观察者在运动时所看到的远处物体方位的变化.

• thus parallax would be achieved for the simulated surface.

  因此视差能在模拟的表面上表现出来。

• si: with this parallax barrier technology, the lcd must be a certain distance away from the screen. it also needs a certain viewing angle.

  巖田聪：这个视差屏障技术需要要求液晶屏幕必须隔着一定的距离才能实现，同时需要一定的角度才行。

• when placed in front of an lcd, the screen creates a sense of depth using the parallax effect (each eye views an object from a slightly different angle).

  如果在液晶显示器前面安置这种屏幕，由于视差效果（每只眼睛从稍微不同的角度看物体）的缘故，就会产生一种立体层次感。

• for one, the parallax barrier in devices that have a 2-d/3-d option is usually a second lcd screen placed atop the standard, 2-d display (this is how the 3ds works).

  其一是，设备中提供2d/3d切换选择的视差屏障通常是在标準2d显示屏上放置第二个lcd屏（任天堂的3ds就是这样工作的）。

• now, let」s demonstrate why parallax mapping is useless in practise with a few pictures.

  现在，让我们通过几幅截图来演示下视差贴图的作用有限的原因。

• since stereograms deceive both eyes parallax which is not usually mistaken, the 3d effect on stereograms is very real and even the illusion as if you peep in the world of a strange dimension is given.

  因为立体图模拟的两个眼球的视差一般不会失误，所以，3d的效果是非常真实的，假如你处在一个陌生的环境中的话甚至会产生错觉。

• thus parallax would be achieved for the simulated surface.

  因此视差能在模拟的表面上表现出来.

• using a filter called a parallax barrier, the display can then direct two slightly different images, in different directions, towards your left and right eyes to create the 3d effect.

  利用一个「视差遮障」滤镜，可以同时指示两幅有点不同的图像，从不同方向，朝着左眼和右眼制造3d效果。

• for example, distances to some of the nearby galaxies cannot be deciphered using the parallax method, but it is possible to measure their distances using 「standard candles.

  例如，对临近的星系测距使用视察方法将无法描述，但是能用「标準烛光」测出距离。

• the images are then viewed through a kind of filter--called the parallax barrier--that essentially is a screen with a bunch of vertical slits in it.

  而后用图像通过滤波器来观察，即所谓的视差屏障（parallaxbarrier），其实主要就是一个划有很多垂直狭缝的观察屏。

• at my guess the uncrossed parallax reached a maximum of about 1 foot (30cm).

  在我的猜测非交叉视差达到最高约1英尺（30厘米）。

• here the focal distance and both eyes parallax are absolute values which was measured by highly efficient sensor in one」s eyes.

  这就是我们两个眼球所测量得到的焦距和视差的绝对值。

• since any parallax effect depends on point of view, a vector from a point on the surface to the eye is required.

  因为任何视差效果都依赖于视点，所以就需要一个从表面到视点的向量。

• the mit team solves this by dispensing with the usual (and restrictive) vertical-strip parallax barrier.

  麻省理工小组放弃了普通的（并且是约束严格的）垂直条视差屏障，解决了这个问题。

• hitachi「s going to use sharp」s parallax barrier technology (supposedly used in the nintendo 3ds and that mysterious streamtv panel) on some mean lcds, hopefully just as slim as their previous models.

  日立将要把夏普的视差阻隔技术（据说应当用于任天堂3ds和神秘的流电视面板）应用于某种液晶显示器上，可望于他们发布的先前版本差不多厚。

• parallax mapping uses the concept of tangent space in the same manner.

  视差贴图同样使用了这样的切线空间的概念.