片语

smooth the way for为…做好準备；为…铺平道路

arrange for安排；为…做準备

英汉例句

• a good education will pave the way to finding a decent job.

  好的教育是好的工作的基础。

• 「this will pave the way to the thinnest optical devices imaginable, 」 engheta said.

  这将为你能想象到的最薄的光学仪器的出现铺平道路，世界上再没有比一个原子还要薄的东西了。

• scientists hope that their findings, reported in the current issue of science, may help pave the way to new treatments for alzheimer「s disease.

  科学家们希望他们发表在最新出版的《科学》杂志上的研究能够产生新的用于老年癡呆癥的疗法。

• this helped to pave the way to the development of aniline dyes 22 years later.

  这有助于铺平道路的发展苯胺染料22岁以后。

• 」one of the biggest challenges in retirement is really staying engaged, 「 says tom nelson, chief operating officer of aarp in washington. here are some steps to pave the way to retirement

  华盛顿aarp的首席运营长汤姆?纳尔逊(tomnelson)说，退休生活最难的一个地方是让自己有事做。

• i believe this treaty will pave the way to peace in europe.

  我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。

• he believes skateboarding can pave the way to god for young people.(see photo)

  佐尔坦神父认为，滑板能够为年轻人铺一条通往上帝的路。

• parliament has taken months debating a bill to pave the way to elections on january 16th, though at least 296 parties have declared their intention to compete at the polls.

  伊议会花了数月时间争论一项旨在铺平于明年1月16日举行全国大选的道路的议案，尽管已经有至少296个党派声明说计划在投票站决一雌雄。

• this is very much the beginning of a new field in quantum information science and will pave the way to quantum computers that will help us understand the most complex scientific problems.

  「使用两个光子系统，我们可以进行比过去更复杂的指数级运算。 “o」brien 教授说到，“这项技术开辟了量子信息科学的一个新领域，为实现量子计算铺平了道路，而量子计算的实现将帮助我们理解最为复杂的科学问题。」

• scientists believe the findings could pave the way to more discoveries of potential havens for life among the stars, including some that are strange and unexpected.

  科学家们相信，这项发现可以为今后发现更多的适宜生命生存的行星拓宽道路，其中可能包括怪异和意想不到的星球。

• but experts recognise that as mary shelley demonstrated in her famous novel, there are potential dangers too. synthetic life could, for instance, pave the way to terrifying biological weapons.

  但也有专家认为，就像玛丽雪莱在她着名的小说《科学怪人》中所写的那样，这也存在潜在的危险。比如，合成生物技术可能会给恐怖的生化武器的出现铺平道路。

• it must be a sustained effort among the american and russian people to identify mutual interests and to expand dialogue and cooperation that can pave the way to progress.

  但是，美国人民和俄罗斯人民之间也必须要长期努力，着眼于共同利益，扩大对话和合作，为两国关系的改善打下基础。

• but if it works so well that neighbouring villages invest in similar schemes, then it could help pave the way to a low-carbon future.

  但是，如果运行良好，相邻村镇的人们，也会考虑实施。这样就为未来降低碳排放铺平了道路。

• coupled with a mechanism that prevents the immune system from attacking beta cells in the first place, the long-awaited finding may help pave the way to a full cure for type 1 diabetes.

  再加上一种机制，防止免疫系统攻击β细胞摆在首位，期待已久的发现可能有助于铺平道路完全治愈1型糖尿病。

• hosting may be expensive, and ads may pave the way to stability, but if you overload the reader「s senses when they」re trying to browse, you「re losing business.

  你会找一个较贵的网站托管服务，会买广告去带来网站的流量；但是，如果你的网站页面上充斥让浏览者感官饱和的元素，你的业务就立刻失败了。

• componential analysis in the translating process can also pave the way to the translators」 exact grasping of the words and phrases in sl, so as to avoid incorrect translation.

  翻译中的语义成分分析可以使译者在翻译过程中準确地把握原语词语，从而避免误译。

• but the notion that technology would pave the way to greater privacy has turned out to be anything but true.

  但是技术将为更大的隐私保护铺平道路的观点绝对不正确。

• as the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, 「barefoot lawyers」, part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.

  在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的「赤脚律师」铺设了一条「接近正义」的桥梁。

• that, they hope, will pave the way to an internationally-backed recovery.

  他们希望那样可以为一个受国际支持的复兴铺平道路。

• this article has been primarily through a large number of parameters of simulation graphics, summarized the general rules of its type, in order to pave the way to tear down the theory.

  本文主要通过模拟仿真得到大量参数图形，归纳总结其类型与一般规律，为理论推导进行铺垫。

• having opportunities asa student to understand china helped to pave the way to being open to working and livinghere.

  在学生时代有机会去了解中国为我后来到中国工作和生活提供了很多便利，”她说。

• it must be a sustained effort among the american and russian people to identify mutual interests, and expand dialogue and cooperation that can pave the way to progress.

  这必须是美俄两国人民的持久努力，以明确双方的共同利益，扩对话与合作，从而为取得进步铺平道路。

• these decisions will pave the way to a new era, or lead to extinction.

  这个决定可能会为一个新时代的到来铺路，也可能是灭亡的前兆。

• the road network extending in all directions will pave the way to prosperous business.

  有通才有达，纵横捭阖的道路网络，引导旺盛的商业流通。

• research at the university of leeds could pave the way to a new generation of painkillers by providing a new theory of how inflammation causes pain.

  在英国利兹大学的通过探求炎癥是怎样引起疼痛的理论为研究新一代止疼痛药打基础。