英汉例句

• At the invitation of the Chinese Government, Vice President Ricardo Cabrisas Ruiz of the Council of Ministers of Cuba will pay an official visit to China from September 25 to October 1.

  应中国政府邀请，古巴部长会议副主席里卡多·卡布里萨斯·鲁伊斯将于9月25日至10月1日对中国进行正式访问。

• Mandela is the first South African leader to pay an official visit to the Mainland.

  曼德拉先生是对中国大陆进行官方访问的第一个南非领导人。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Finnish Foreign Minister Alexander Stubb will pay an official visit to China from November 2 to November 3.

  应杨洁篪外长邀请，芬兰外交部长亚历山大·斯图布将于11月2日至3日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Foreign Minister Cristian Diaconescu of Romania will pay an official visit to China from September 7 to 10.

  应杨洁篪外长邀请，罗马尼亚外长克里斯蒂安·迪亚科内斯库将于9月7日至10日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Foreign Minister Kostyantyn Gryshchenko of Ukraine will pay an official visit to China from July 13 to 15.

  应外交部长杨洁篪邀请，乌克兰外交部长康斯坦丁·格里先科将于7月13日至15日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Mr. Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden, will pay an official visit to China from March 1 to 3.

  应杨洁篪外长邀请，瑞典外交大臣卡尔·比尔特将于3月1日至3日对中国进行正式访问。

• Foreign Minister Swaraj will pay an official visit to China from January 31 to February 3 and attend the 13th China-Russia-India Foreign Ministers Meeting in Beijing.

  答：斯瓦拉吉外长将于1月31日至2月3日对中国进行正式访问，并出席在北京举行的中俄印外长第十三次会晤。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Israeli Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Tzipi Livni will pay an official visit to China from October 28 to 30, 2007.

  应外交部长杨洁篪的邀请，以色列第一副总理兼外交部长齐皮·利夫尼将于10月28日至30日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Mr. Kasit Priomya, Foreign Minister of the Kingdom of Thailand, will pay an official visit to China from June 10 to 11.

  应杨洁篪外长邀请，泰王国外交部长格实·披隆将于6月10日至11日对中国进行正式访问。