英汉例句

• the frenchman had a disappointing world cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with italy in the final.

  尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。

• that was my first penalty shoot-out - i can do well without it.

  那是我第一次罚点球，我可以做的很好。

• the final came in dramatic fashion against the united states in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.

  在最后一场2-2的加时赛中，日本队点球3-1戏剧性地战胜了美国队。

• japan won the women’s football world cup final on july 17th, beating the united states 3-1 in a penalty shoot-out in frankfurt.

  7月17日，日本女子足球队以3比1击败美国队，问鼎世界杯女子足球赛决赛。

• the researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.

  研究者们因此建议，为维护公众健康起见，点球大战应当废止。

• edwin van der sar was the hero as united were crowned champions of europe for the third time after a dramatic penalty shoot-out victory over chelsea at the luzhniki stadium in moscow.

  曼联在莫斯科科卢日尼基球场戏剧性的赢得与切尔西的点球大战从而第三次捧得欧洲冠军杯，范德萨无疑是球队的英雄。

• kozue ando of japan (top) embraces yuki nagasato after winning the penalty shoot-out on july 17, 2011 in frankfurt am main, germany.

  2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当日本队赢得了最后一记点球之后，kozueando（上）和yukinagasato相拥而泣。

• in the wake of defeat at liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.

  兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。

• for his country he was excellent in the 2006 world cup and a key part of the euro 2008-winning team (and not only in the penalty shoot-out victory over buffon「s italy.

  在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。

• japan won 3-1 in a penalty shoot-out after the final had finished 2-2 following extra-time. (patrik stollarz/afp/getty images)

  在最后一场2-2的加时赛中，日本队凭借一个点球最终以3-1的成绩大战美国队，获得了冠军。

• united have already claimed the world club cup and lifted the carling cup yesterday with a penalty shoot-out win over tottenham hotspur.

  曼联已经夺得了世俱杯并且依靠点球大战战胜热刺夺得联赛杯。

• has the manager made it clear he doesn」t fancy another penalty shoot-out this time?

  教练是否说了他不喜欢再次面对点球大战?。

• tied 1-1 after extra time, the italians won a penalty shoot-out when a frenchman (who ironically plays for an italian club, juventus) hit the crossbar.

  加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。

• the retiring superstar brought shame on his nation when sent off in extra time of the penalty shoot-out defeat to italy, having felled marco materazzi with a headbutt.

  这位就要退役的巨星在与意大利决赛的加时赛中用头沖撞对方球员马特拉齐而被驱逐出场，齐达内的缺阵给法国队造成了不利影响。

• the title eluded arsenal that season but cole showed his character with a nerveless spot-kick in the fa cup final penalty shoot-out victory against manchester united in cardiff.

  那个赛季阿森纳没能夺冠，但是科尔展示出了他的个性，在加迪夫足总杯决赛上和曼联点球大战上他一记轻松点球破门。

• the brazilians at last overcame their jinx in the semi-final, when they beat the netherlands in a penalty shoot-out after a suspenseful 1-1 draw.

  不过在半决赛中，巴西人终于战胜了宿命，他们在120分钟内1-1和荷兰战成平手，但在点球决战中笑到了最后。

• the stadio olimpico was the scene of one of the lowest moments of van der sar's career when his ajax team were beaten in a penalty shoot-out by juventus in the 1996 champions league final.

  罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。