perhaps your prince would like to do something?
也许你的王子想要做些什么事?
if there is no further discussion, perhaps we can pass on.
如果没有更多要谈的了,或许我们可以转入下一个议程。
how would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
现在怎样才能认出他们呢?也许只有通过他们的笑声了?
yet perhaps like you, it is gratitude that i feel most of all.
然而,我感触最深的是感激,这或许与你们的心情相同。
perhaps the present concern with the values of liberal arts education portends an intellectual anemia.
现在关心大学文科教育的重要性也许意味着患了智力贫血癥。
perhaps you can do business together.
也许你们可以一起做生意。
perhaps you should ask yourself why.
或许你需要问问自己原因。
perhaps you’ll be furious with your partner over something or other and they’ll point out something they did, hoping for praise.
也许你会因为某事对你的情人或其他人暴怒,他们会指出他们做了的某事,希望被赞扬。
you either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
您要么在进行下去时组成过程,要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改,以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
empty perhaps but not as empty as that.
或许是空虚的,但不至于会那么空虚吧。
perhaps some point has been left out.
可能某一点给删除了。
so perhaps we should change the example.
所以也许我们应该换一个例子。
perhaps i should go alone.
也许我应该单独去看她。
perhaps i shall come across him in france.
也许我会在法国遇见他。
he was not seated by her; perhaps that was the reason of his silence; but it had not been so in derbyshire.
他所以沉默寡言,也许是因为他没有坐在她身边的缘故,不过上次在德比郡,他却不是这样。
if the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是「不」,那么也许你就该保持沉默。
the dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.
那些狗在到处嗅,也许它们嗅到了小偷的气味。
or perhaps not.
也或许不会。
some sacred inspiration perhaps had come to him.
也许他得到了某种神的启示。
or perhaps you can recall what was said but not in what language it was said.
或可能你可以回忆起所说的内容,但是回想不起来使用的是什么语言。
perhaps we should not have done so.
或许我们不应该那样做。
perhaps not yet.
也许还没有。
perhaps because it was the right thing to do or just something i should do.
可能因为这是正确的事情或者仅仅是一些我需要做的事情。