英汉例句

• ever since christianity met confucianism in chinese society, communication between them has long been a perplexity in china「s ideological and cultural circles.

  自从基督教与儒学在中国社会相遇以来，会通儒学与基督教就成为困扰中国思想文化界的一大难题。

• through classical images and the cognition of daily life, the tragedy in his poems shows perplexity in the life and eagerly desires for calm spirits.

  余氏乡土诗的悲剧意蕴往往通过古典意象和日常物象的认知反差映现人生的困惑和对精神皈依的渴求。

• all kinds of modeminterpretations shakespeare received in the 20th century expose the deep perplexity in modemconcept and shakespeare」s works.

  莎士比亚在20世纪所承受的种种「现代」解读，暴露出「现代」概念与莎氏创作的某些深深困惑。

• currently, medical undergraduates are confronted with a lot of perplexity in moral conception. teachers are the leading force of education, therefore they should be responsible for moral education.

  当前，医学大学生道德观念面临许多困惑，教师是学校教育的主导力量，德育教育应该是全体教师的责任。

• based on the characteristic of the theory of perplexity in chinese, this part analyzes inspiration given by the theory of perplexity which includes procedure, methods and goals of inquiry instruction.

  此部门从中国惑论的特性动身，探讨惑论对探究教授教养入程、方式、目的方面的启示。「）；

• the special group of female leading carder are faced with many role conflict and perplexity in our time because of their physiological and psychological character.

  受历史发展进程和女性自身生理、心理的影响，女性领导干部这一特殊群体在当今时代面临诸多的角色沖突与困惑。

• with her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster」s intelligence involved her, she was also subjected to another trial.

  船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。

• the perplexity in the practice of literary creation in china also shows the urgent need of rebuilding the ideological vision for postmodern and for the aesthetic power of expression.

  当代中国文学创作实践中表现出的困扰，也显示了重新建构后现代的思想视野和审美表现力的迫切需要。

• part i, is about the practice and theory perplexity in non-bankruptcy liquidation.

  第一部分为非破产清算的实践及其理论困惑。

• the market application of energy-saving building materials and the perplexity in the development of energy-saving building materials are analyzed, and some basic ways of development are pointed out.

  对当前节能建材市场需求和节能建材发展中的困惑加以分析，并指出了发展的基本途径。

• over the years, japanese car names have been a source of unending comedy, 1) frivolity and perplexity in international motoring circles.

  在过去这些年里，日本车的型号名称在国际汽车界一直让人觉得可笑、轻浮又费解。