英汉例句

• benjamin: we have talked about your personal affairs for half an hour. let「s get down to our business.

  本杰明：我们已经讨论你的私人问题半小时了，让我们言归正传吧。

• my parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.

  我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序，下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。

• the powers these landed nobles wielded over their tenants even in their personal affairs was sometimes amazing.

  这些地主老爷在私生活中向佃户滥施淫威，有时也很惊人。

• thanks, but i don」t want my personal affairs to influence the company. so i want to take a break and reorganize.

  谢谢您，但我不想因为个人原因影响公司。我还是休息调整一下吧。

• yet, if one cannot even keep one「s personal affairs in order, what energy could one have to take care of public affairs?

  但是如果连私事都无法掌控得好，又哪有余力去顾及公事？

• i」ve got some personal affairs that i have to see to.

  是的，非常开心，谢谢。我有些个人的事得去料理一下。

• whatever happens, the impasse has left bangkok residents scrambling to run their businesses and personal affairs without the ability to travel or trade easily with the outside world.

  无论结果如何，当前这场政治僵局已经给曼谷市民的工作和生活造成了影响，使他们被迫在无法外出或者与外部世界进行贸易的情况下来处理商业和个人方面的事物。

• it is an 「important」 matter to keep the kitchen and the toilet clean and tidy all year round, and personal affairs as well.

  能够常年保持厨房、厕所、个人的整洁卫生，是一件「大」事！

• may：thanks, but i don't want my personal affairs to influence the company.

  谢谢您，但我不想因为个人原因影响公司。

• the weekly said lau asked chu to move to another place because he was displeased with the media exposure of his personal affairs and worried that many of his fans might get hurt by his marriage.

  周刊说，因媒体高调报道婚事犯了刘德华的大忌，加上他始终顾忌婚事会让歌迷胡思乱想，故叫朱丽倩加倍低调，并安排她住到别处，变相分居。

• article 26 the arbitration of labor disputes shall be conducted openly, unless where the parties agree otherwise, or where state secrets, commercial secrets or personal affairs are involved.

  第二十六条劳动争议仲裁公开进行，但当事人协议不公开进行或者涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的除外。