英汉例句

• the tape, made by nixon's secretary, rose mary woods, contained a discussion between the president and his chief of staff, h.r. haldeman, pertaining to watergate.

  尼克松总统的秘书罗丝-玛丽-伍兹曾经录制了一盘磁带，里面记录了尼克松总统和他的参谋长海德曼关于「水门」事件的一段讨论，而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。

• this article discusses usability findings of research results such as eye-tracking studies, reports, analytics, and usability surveys pertaining to website usability and improvements.

  本文讨论一些用户可用性方面的研究发现，这些研究结果的获取，主要通过视觉轨迹、数据统计报告、以及关于网站可用性改进方面的调研。

• as a matter of routine, all administrative matters pertaining to the implementation of projects funded from the fao trust fund will be arranged by or through the office of the fao representative.

  作为一种惯例，与实施粮农组织信托基金资助的项目有关的所有行政管理事项将由粮农组织驻国家代表或通过粮农组织驻国家代表予以安排。

• as you develop a service endpoint class, you must ensure that this endpoint does not maintain any state pertaining to a client.

  您开发一个服务端点类时，您必须确保这个端点不维护任何属于客户机的状态。

• we all have goals pertaining to our role.

  我们所有人都有与我们的角色相关的目标。

• in timeboxed iterations, an iteration includes all the work pertaining to it, regardless of the functionality set that work belongs to.

  在时间框迭代中，迭代中包含所有相关的工作，不论工作所属于的是哪个功能集合。

• we will however be able to make scarier films by focusing on the amygdala, the part of your brain that processes information pertaining to threats and fear.

  我们将能通过关注扁桃体来拍摄惊悚片，因为扁桃体在大脑中是处理那些恐吓和恐惧信息的部位。

• but existing standards of personal conduct, such as those pertaining to public displays of affection, will not change.

  但是关于个人行为的现行标準，例如关于公开行为影响的声明不会改变。

• more specifically, it lacks tags to group all the data pertaining to a given product.

  更确切地说，它缺乏将属于给定产品的所有数据分组的标记。

• if we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.

  如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。

• software included computer programs, procedures, rules, and possibly associated documentation pertaining to computer system operation.

  软件包括了计算机程序，过程，规则，和适合计算机系统操作的可能有关的文档。

• some projects focus on specific governance issues, and dbas may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.

  一些项目关注于特定治理问题，dba 的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。

• ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.

  在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。

• these are all the lands pertaining to the castle.

  所有这些地皮都附属于那座城堡。

• in our ideal set of standards and guidelines, each guideline would have multiple sets of evaluation points, with each set pertaining to a specific platform.

  在标準和指导方针的理想集合中，每个指导方针会有多种评估点集，每个集合与具体的平台有关。

• user experience (ux) is a concept pertaining to the overall – or holistic – encounter between users and interactive technical systems.

  用户体验（user experience，简称ux）是一个关于用户（users）以及交互（interactive）技术系统领域的整体概念。

• eomc teachings presently exist on earth as a growing body of detailed information pertaining to the spirituality and science of creation and the history and evolution of humanity.

  eomc教学目前正以愈来愈多关于灵性和科学的作品及历史和人类演化的详细资料的形式存在于地球上。

• i am interested in anything pertaining to folklore.

  属于民间文学的任何东西我都感兴趣。

• i’m sure you’ve heard of the sun and magnifying glass analogy pertaining to focus but i’m going to say it again.

  我确定你听过太阳和放大镜类比与聚焦有关这里我想再说一遍. 如果一次做很多事情 那什么事都完不成.

• that is, there is no discoverable connection between the work pertaining to a specific feature and an actual requirement for that feature.

  换句话说，与具体特性有关的工作和对该特性的实际需求之间不存在明显的联系。

• along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.

  除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。

• each wrapper module maintains a set of server attributes pertaining to the type and version of the data sources it supports.

  每个包装器模块维护一组属于它支持的类型和版本的数据源的服务器属性。

• the conference has also examined many issues pertaining to these challenges.

  会议还审查了与这些挑战有关的许多问题。

• discuss personal and career goals – everyone has a different set of goals pertaining to their personal life and career.

  商量个人和事业目标 。 ——每个人都有关于个人生活和事业的不同目标。

• within each subject package, create expectations pertaining to the subject.

  在每个主体包中，创建与主体有关的期望。

• these contain the parameters that you defined in the previous steps of the wizard pertaining to the tooling, graphics, and mapping, respectively.

  这些包括您在这个向导先前步骤中定义的参数，并且这个向导与工具，图形，以及映射是分别相关联的。

• note that these recommendations would vary from situation to situation and should be based on relevant information pertaining to a situation.

  请注意，这些建议会因情况而异，并且应该基于与某个情形有关的相关信息。

• there are two more items to discuss pertaining to the context cache and its relation to dynacache.

  关于上下文缓存及其与动态缓存的关系，还有另外两项需要讨论。