as a matter of fact, i would happily spend extra time on cakes, tarts, breads and petit fours.
事实上,我会很高兴花额外的时间在蛋糕,果馅饼和花色小蛋糕上。
wilson is charged with petit theft and resisting recovery of property.
威尔士以小偷小盗和持续取回财产的抗辩而被控诉。
petit bois island is about 10 kilometers (6 miles) long.
珀蒂布瓦岛长大约10公里(6英里)。
a north african term is 「un petit cadeau」, a little gift.
北非地区的术语是「unpetitcadeau[font=宋体]」,即「一件小礼物」(原文为法语——译注)。
you could try fitness guru valerie orsoni’s 「le petit secret」: 「a number of french women wear a ribbon around their waist and underneath their clothes when they go out for dinner.
试试瘦身大师valerieorsoni的小秘密:许多法国女人在出门赴宴时,会在衣服下面在腰上系上丝带。
i watched them the other day, it's a very different side from that great team they had with petit and vieira.
不过咱看看,这队跟那支有维埃拉和佩蒂特的强队差别怎么就那么大呢?
but he said that petit goave is one of five libraries in the national library system that was destroyed.
当他强调,小格亚韦仅是海地国家图书馆系统中五座毁坏的图书馆之一。
with no petit or costinha around, pepe has been deployed there, though i would prefer to see him back in his natural role.
在没有佩蒂特或者科斯蒂尼亚的情况下佩佩被安排到那个位置,但我们还是宁愿他能回他自己的位置。
“the state is restoring the grand palais,」 read the first; 「the paris town hall is restoring the petit palais,」 retorted the second.
第一块写着「国家正在修复大皇宫」,另一块针锋相对,写着,「巴黎城市大厅正在重修小皇宫」。
tintin was born in this unpromising environment, in a weekly children’s supplement, le petit vingtième.
丁丁产生于一个看不到希望的环境-—每周的儿童增刊lepetit vingtième。
this high-resolution image shows petit bois island (top right) and the eastern end of horn island (top left) on june 26.
这张高清晰度图像6月26日显示了珀蒂布瓦岛(右上)和霍恩岛东端(左上)。
personally, i am a typical shanghai woman with some petit bourgeoisie sentiments.
个人角度来讲,我是个典型的有点小资情调的上海女人。
a few small stretches of petit bois island had been labeled heavily or moderately oiled.
珀蒂布瓦岛和它的几个延伸岛屿被标示为重度或中度油污染。
but in the span of a single summer morning, petit gave the towers a history of their own.
但是在短短一个夏天的早晨,珀蒂给了塔楼他们自己的历史。
alain duhamel, a commentator, suggests that these days 「‘le petit journal’ has much more real influence than the front page of le monde.」
评论员阿兰杜哈明认为,目前「‘lepetitjournal’的影响力远远大于lemonde(世界报)的头版头条。」
i noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au petit garcon in a village on slope of the vosges.
我自己注意到了这点,耸耸肩,在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
absence seizure — also known as petit mal — involves a brief, sudden lapse of consciousness.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。