the competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty.
有能力的请愿者认为永久的动力是可爱的。
when/how did petitioner enter u. s. ? type of visa?
申请人何时/如何进入美国?其签证类别?。
even in solitude we believe that the petitioner is not alone but is surrounded by a cloud of witnesses heb.
即使是在孤独,我们认为,申诉人,但不是唯一的四周是云证人。
both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.
离婚上诉方和被告方共同抚养子女。
no other child now living has been born to the petitioner during the marriage.
呈请人在婚姻期间没有生下其它仍然在生的子女。
a local court accepted dwivedi「s petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on december 11.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状,同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
the petitioner and respondent have cohabited at (address).
呈请人和答辩人已在(地址)共同居住。
therefore, the litigation status of the insurance company depends on whether the petitioner has the right to request payment of the insurance money.
因此,保险公司的诉讼地位取决于请求方是否享有保险金之赔付请求权。
in the case of food supplements, the petitioner did not indicate precise use levels, but states that these are similar to that of other forms of iron currently approved for use in food supplements.
对于食品补充剂,委员会并没有建议具体的摄入量,但指出应该与当前被批準用于食品补充剂的其他铁类似。
fhjull forked-tounge: you know that if everyone was immortal, then this entire petitioner system would be up the famed fecal creek.
叉舌福尔:你知道,如果每个人都不会死,那么整个恳求者的体系就要被丢到那闻名的下水道去了。
the petitioner ask for a variation in her maintenance order.
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
enron forwarded a copy of that letter to petitioner .
安然转寄了一份该信函的复印件给上诉人。
if the petitioner dies or , if there are more than one petitioner , the last remaining petitioner dies.
如呈请人去世;或如有多于一名呈请人,最后尚存的呈请人去世;
both the petitioner and the respondent are given the right to file such a list , stating the grounds of contention for each disputed ballot paper.
呈请人及答辩人均有权将该清单送交存档,并须述明每张有争议的选票的争议基础。
to pray, he said, is 「to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy」.
他说,祈祷是「为了个别众所周知已为人不齿的诉愿者的利益而废止宇宙法则。」
she submitted that the petitioner should be entitled to damages for public embarrassment.
她提出请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。
each petitioner hereby consents to the adoption of the child by the other.
各领养人特此同意另一方对该孩童的收养行为。
the petitioner in bishop had been fired from his job as a city policeman.
「波普」案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇。
dishonesty「 was no longer necessary to a finding of guilt, and it was enough for petitioner to have simply 」impeded " the government′s fact- finding ability.
「不诚实」对于有罪裁决不再是必要的,上诉人只要「妨碍」了政府事实调查的能力就足够了。
she submitted that the petitioner should be entitled to damages for the public embarrassment.
她提出请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。
these standards required by the chancellor included, for example, that the petitioner must have come 」with clean hands'.
大法官所要求的标準包括,例如,请愿者必须是「凈手」而来。意思是说。