英汉例句

• The last time the Pew Research Centre asked, in a poll in 2008, 91% of respondents put themselves in the upper-middle, middle or lower-middle class.

  在2008年最近的一次民意调查中，美国佩尤研究中心发现91%的被调查者将自己放在中产阶级或中低产阶级的行列。

• A whopping 60% of women aged 50 and younger have a negative view of Mrs Palin, according to a poll released by the Pew Research Centre on October 21st.

  据佩尤研究中心于10月21日进行的一项调查显示，年龄在50岁及50岁以下的女性中，有高达60%的人并不看好佩林。

• A poll this week by the Pew Research Centre and the Washington Post found that 56% of Americans approved of the way he was handling his job, up from 47% in April.

  皮优研究中心和华盛顿邮报本周的调查显示，56%的美国人对其工作满意，相比于四月的47%略有上升。

• The Pew Research Centre periodically asks a sample of opinion leaders, and another sample of the general public, a barrage of questions about 「America「s place in the world」.

  皮尤研究中心定期向一个舆论领导者样本及一个公众样本提出一系列「美国在世界中地位」的相关问题。

• The Pew Research Centre reported last week that the age gap that emerged in the 2008 election remains wide.

  上周，皮尤研究中心发布的报告中显示，在08年大选中出现的选民年龄差距呈现出扩大态势。

• The Pew Research Centre found that before the 2008 election, 62% of the under-30s identified with the Democrats, and only 30% favoured Republicans.

  皮尤调查研究中心发现在2008大选之前，62%的30岁以下的选民支持民主党人，仅有30%的选民支持共和党人。

• The Pew Research Centre found that Mr Bush」s approval rating in India was 「still astonishingly high」 at 55%.

  Pew研究中心发现印度人对布什的支持率「依然高达55%，令人震惊」。

• A recent survey by the Pew Research Centre found that 25% of American Internet users had commented on online news stories or blogs and 48% hade-mailed links to such stories to others.

  皮佑研究中心最近调查发现25%的美国因特网用户对网上故事和博客做过评论，48%把这些故事的连接电邮给其他人。

• More recently the Pew Research Centre found that NPR「s coverage of Barack Obama」s first 100 days in office was less fawning than most other broadcasters「.

  近来，皮尤研究中心从奥巴马上台的头一百天的新闻报道中发现，NPR的报道中奉承的成分比其它大部分电台都要少。

• A 2012 survey on global attitudes by the Pew Research Centre found Americans almost evenly divided on the question of whether China or America was now the world」s economic leader.

  由皮尤研究中心在2012年做的关于全球态度的调查中显示，在中国还是美国是当今世界的经济主导的问题上，几乎在美国人中各占一半。

• More recently the Pew Research Centre found that NPR’s coverage of Barack Obama’s first 100 days in office was less fawning than most other broadcasters’.

  最近，皮尤研究中心发现较之其它媒体，NPR对于奥巴马主政白宫头100的报道少了些许奉承的成份。

• A poll by the Pew Research Centre showed that 73% of voters – and as many as 46% of Republicans – held a favourable view of Obama as a person, even if they disagreed with some of his policies.

  由皮尤研究中心(Pew Research Centre)(1) 所作的一项民意调查显示：73%的选民——而且有相当于46%的共和党人——对奥巴马个人持赞同观点，即使他们不同意他的某些政策。

• The Pew Research Centre notes in a recent report that enrolment rates have been rising and participation rates declining for decades now.

  佩尤研究中心（ThePew Research Centre）⑴最近的报告中指出，，入学率一直在上升，而数十年以来参与率却在下降。