英汉例句

• An explosion in early February on the major Egyptian pipeline in the North Sinai disrupted flows to neighboring countries for a short while.

  二月份，埃及北部西奈一个主管道发生的爆炸在短时间内对邻国的天然气输出造成了破坏。

• Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.

  当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（MackenzieValley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。

• The time history of water hammer in pipeline in the condition of unit emergency load dump is calculated by characteristic line method.

  在水电站机组丢弃负荷情况下，利用特征线法计算管道内的水击荷载时间历程。

• Abstr: This paper discusses the principles of integrated design of the pipeline in the industrial plant, the design of the pipeline, the design procedure and the matters needing attention.

  文章摘要：论述了工业厂房室内管线综合设计的原则，综合设计管线类别、设计步骤及注意事项。

• Power will be consumed by the pumps of the stations along the product pipeline in the process of transportation.

  成品油在管道输送过程中，沿线泵机组在管道运行中要消耗电力。

• According to the test, the welding interlayer temperature of X60 pipeline in the normal and low temperature is analyzed in order to study the influence of its variable range on welding quality.

  通过采取焊前预热、控制焊接线能量和层间温度、焊后保温缓冷等工艺措施，并采用相应的检测方法，保证了胺液吸收塔的低温焊接质量。

• China「s official news agency reports that China National Petroleum Corp will build a three-point-two-nine billion dollar oil pipeline in the United Arab Emirates.

  中国官方媒体报导说，中国石油天然气集团公司将出资32亿9千万美元在阿拉伯联合酋长国建造一条输油管。

• The status and difficulties of domestic petroleum pipeline technology are introduced, pointing out the inevitability of the development of digital pipeline in the first place.

  首先，简单介绍了国内油气长输管道发展现状及遇到的困难，指出了发展数字管道的必然性。

• This paper gives a theoretical and analytical solution of the dynamic response for long gas pipeline in the form of infinite series with Bessel functions.

  本文以贝塞尔函数级数和的形式，给出了动态特性的理论解析解。

• The feature of constructing pipeline in the 1990」s in our country is discussed. In the future 10 years, the second developing peak of constructing pipeline is coming.

  论述了我国90年代以来管道建设方面的特点，并相信在未来的十年，将形成我国管道工业的第二个发展高潮。

• Considering the corrosion rate of Q235 steel at different temperatures in DaGang, analysis the corrosion rate of heat-supply pipeline in the heating period, non-heating period and the whole year.

  结合大港土壤中Q 235钢在不同温度下的的腐蚀速率，分析计算供热管道在供暖期、非供暖期及全年的腐蚀速率。

• It is completely considered the influence of variably physical property upon heat transfer of pipeline in the algorithms.

  在算法中全面考虑了埋设介质的变热物性对管道传热的影响。

• Russian Prime Minister Vladimir Putin Monday launched the first section of the Eastern Siberia-Pacific Ocean (ESPO) pipeline in the fareastern port of Kozmino, Xinhua reported.

  据新华社报道，「东西伯利亚-太平洋」石油管道系统28日正式投入运营，俄罗斯总理普京在远东港口科济米诺湾出席了启动仪式。

• There may be of some value for the mechanical design and construction of oil or gas pipeline in the landslide region.

  这对滑坡地带油、气管线的强度设计和施工均有一定的参考价值。

• Drainage: Drainage pipeline in the zone connects with municipal pipeline network, so as to make sure that sewage discharges smoothly.

  排水：区内的排水管道与市政管网连接，保证污水排放通畅。

• In the system the digital is controlled by PLC, digital is mainly used to control the switch data of pipeline in the vacuum system and metallurgical vessel and CVD vessel.

  本系统中的数字量由PLC控制，数字量主要控制真空系统、烧结炉和化学气相沉积炉中各通气管路中的开关量。

• Based on an example of field layout of pipeline, it discusses some relevant problems about the layout of comprehensive pipeline in the high-rise building project.

  并根据现场管线协调布置的实例，探讨了高层建筑工程中综合管线布置的有关问题。

• Based on existing problems of the reflux technology pipeline in the liquid argon storage and transportation system, the reasons are analysed and improving project is put forward.

  结合液氩贮存和输送系统回流工艺管线存在的具体问题，分析其原因，提出了改进方案。

• The shipwrecks were discovered during a probe of the sea bed by the Russian-led Nord Stream consortium, which is building a 750-mile pipeline in the Baltic sea.

  这些沉船被俄罗斯领导的北溪财团在扫海时发现，该财团正在波罗的海铺设一段750海里长的海底管道。

• Manpower's survey of hiring trends in 24 countries shows Japan to have the most robust pipeline in the global economy.

  万宝盛华对24个国家就业趋势进行的调查显示，在全球经济体中，日本的就业增势最为强劲。

• Alaska pipeline goes though severely cold and frozen earth areas and is the first pipeline in the world to complete hydrostatic testing under such an adverse climate and unfavorable circumstances.

  阿拉斯加管道地处高寒、冻土恶劣环境，是国内外第一条在严寒环境下全线实施水试压的典型案例。