英汉例句

• you don’t want your kitten to pounce on your hands?

  你不想让你的猫咪挠你的手吧？

• so lions are hungriest around the full moon, too—and more willing to pounce on two-legged prey, as soon as they「re provided the cover of darkness.

  因此狮子在满月之时最饿，一旦他们有了黑暗的掩护，就会突然袭击两条腿的猎物。

• by the time shopping service groupon sends you (and 25 of your friends) an offer for the perfect shoes and registration for a race, you」ll probably just pounce on it.

  当团购服务网站（和你的25个朋友）给你发送了一个完美的鞋子订单和已经注册好的马拉松项目，你很可能立马接受了这些意见。

• when developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.

  当开发人员审查东西时，他们倾向于不管他们看到的错误对于迭代的成功的重要性是多少都猛扑向任何微小的错误。

• local politicians are quick to pounce on any trouble.

  地方上的那些政客们动辄抓住问题不放。

• when you see it, pounce on it.

  一旦看到猎物，勇敢扑上去！

• apple’s bold move was to pounce on one of the four remaining vowels, and our tenth favourite word, for its own naming convention.

  苹果公司大胆的抓住了除了e以外剩余的四个元音之一的i，也是牛津字库中最喜欢词表中的第十名，做为自己产品的命名规则。

• when bent is confident, he is always looking to pull off the shoulder of the last defender; to stretch the opposition defence and pounce on a through ball.

  当本特恢复自信的时候，他总是渴望与对方最后一名防守队员单挑，去撕裂对手的防线，最后再来记贯穿球。

• and when it comes to asking for a pay rise or promotion, a woman would do best not to pounce on the boss when he or she arrives for work in the morning, but to wait until 1 pm.

  若想要求加薪或者晋升，女员工最好不好一大早就去惹恼上司，而应该等到中午1点。

• analysts were quick to pounce on the gaff by mccain who has repeatedly emphasized his experience in national security affairs and said he would make iraq a major issue in the presidential campaign.

  分析人士很快就拿麦凯恩的失言大作文章。麦凯恩反复强调他在国家安全事务方面的经验。

• far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.

  非但没有违反惯性定律，动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中，将惯性定律的优势充分发挥。

• lest there be some 「expert」 waiting to pounce on this assertion, readers should trust their own judgment and recall their own school days.

  恐怕有一些「专家」正等待反驳这个观点，读者应该相信自己的判断，回想一下自己的在校时光。

• a mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.

  一头兇猛的怪兽破水而出，并随时準备给毫不设防的猎物致命一击。

• when the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.

  当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。

• once you disembark, hordes of taxi touts will pounce on you, asking if you would like a taxi to your hotel.

  一旦你下车，很多的士托儿就会想你涌来，问你要不要作的士去酒店。

• we hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.

  我们藏在灌木丛后面，準备向来犯者发起突然袭击。

• if you make a single mistake, delia will pounce on you and say you「re a fool.

  你稍一出错，迪莉娅就会抓住时机，说你是个大傻瓜。

• they pounce on their prey, paralyze them with venom and use their beaks to tear off pieces.

  它们突然袭击猎物，用毒液使它们麻痹，然后用嘴撕掉皮。

• once they sense an employee」s soft spot, they pounce on it.

  他们嗅到员工的软肋，就会重拳出击。

• his departure led the media to pounce on the story.

  他的离开导致媒体大肆渲染这个故事。

• pharmaceutical companies, eager to expand their markets, would be tempted to pounce on these new 「patients」.

  渴望开阔市场的医学公司将可能被诱惑扑向这些新的「病人」。

• chelsea will be waiting to pounce on any possible slip-up as they face a london derby away to in-form tottenham hotspur.

  切尔西等着曼联犯错，他们将在一场伦敦德比面对状态正佳的热刺。

• why did you not obey the lord ? why did you pounce on the plunder and do evil in the eyes of the lord ?

  你为何没有听从耶和华的命令，急忙掳掠财物，行耶和华眼中看为恶的事呢？

• opportunists pounce on undervalued mortgage paper and bank shares.

  投机者追捧超值的抵押贷款和银行类股。

• mr honts found that those who had had a dog to slobber and pounce on them ranked their team-mates more highly on measures of trust, team cohesion and intimacy than those who had not.

  honts先生发现那些有条狗在那儿流着口水，和人嬉戏的小组的成员对自己的组员在信任度，团队凝聚力和亲密度上的评分都要高于没有狗的小组。

• to pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.

  为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。