英语释义

1. to freely express (an emotion) to talk freely about (something personal)
I listened while he poured out his anger and frustration. She poured out the whole story.

片语

to tell告诉；诉说

to pour lotion out倒出化妆水

pour oneself out翻译

slag pour-out equipment倒渣装置

pour out water倒出水

we-pour-out-our-miseries我们诉说着自己的苦难

to pour out wine挹酌

pour sth out翻译

pour your heart out推心置腹

英汉例句

• the angel of god said to him, 「take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.

  神的使者吩咐基甸说:」将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。「

• but this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.

  但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。

• and gurantee their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great movement that you guide.

  他们会公开表达对奥运的期盼之情了，你可以见证你和伟大的运动间的文化交流。

• pour out all your feelings in paper and after you are done, burn it.

  把你所有的感觉都写在纸上，写好后，把它烧了。

• especially when the talk goes deeper, like dealing with chinese economy or politics, they often pour out tons of professional terms, which makes me, a major of economy, feel tough to interpret.

  特别是当谈话深入,涉及到中国的经济政治时,老外口里往往很多专业术语,让本来学经济的我有时也感到很吃力.

• speak to that rock before their eyes and it will pour out its water. you will bring water out of the rock for the community so they and their livestock can drink.

  你拿着杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来,水就从磐石流出,给会众和他们的牲畜喝.

• many lifts and cabs have televisions that pour out a constant stream of commercials.

  电梯和出租车内的电视播放着一成不变的商业广告。

• the criminal act itself is extremely serious, he says, but even more serious is the fact that the oil was allowed to pour out for hours without anyone intervening or even realizing what was happening.

  希迈表示，这次的犯罪行为十分严重，但更严重的是，石油漏出了好几个小时，却没有去关闭阀门，甚至没人知道到底发生什么事。

• pour out your heart, your fears, your woes - share them with him.

  倾诉你的内心、你的恐惧、你的伤心事——将这些与他分享。

• and the angel of god said unto him, take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.

  神的使者吩咐基甸说，将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。

• i think it is not the first time for my cousin to fail in the exam.but why did she call me to pour out her pain this time?

  我想，表妹在高中三年以来考试考差的次数应该不少，可是为什么只有一次打电话和我诉苦呢？

• the princes of judah were like them that remove the bound: therefore i will pour out my wrath upon them like water.

  犹大的首领如同挪移地界的人，我必将忿怒倒在他们身上，如水一般。

• i highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.

  我强烈建议你跟你的孩子坐下来，把上菜的份量全部倾吐出来，这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。

• pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

  愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦，和那不求告你名的国度。

• pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

  求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。

• the bible warns unbelievers, 」he will pour out his anger and wrath on those who live for themselves,「 but for christians it will mean a loss of eternal rewards.

  在圣经上，神警告那些不信主的人，说，「神，就以忿怒、恼恨报应他们（只顾自己的人）。但这句话对信主的基督徒来说，意思是丧失永恒的赏赐。」

• 」the days of seeing a diesel pull away and pour out smoke are over," says boon.

  「看着柴油机冒着黑烟开走的日子终于结束了，」布恩说，“我们开车驶过乡村，我拿出手绢擦拭排气管的内部。

• and i heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of god upon the earth.

  我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说，你们去，把盛神大怒的七碗倒在地上。

• of course, you don’t pour out all of your innermost secrets the first time you meet someone — it has to be a gradual opening up.

  当然，你不需要在与别人第一次见面时，就畅所欲言，倾诉自己所有最隐私的秘密；所有的自我暴露都需要一个循序渐进的过程。

• pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

  求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。

• without delay, she spills her heart, and some tears, about everything. emotions pour out of her for nearly 30 minutes.

  没有一刻耽搁，她开始倾吐她的所有心事，眼泪也夺眶而出，所有的情绪在半小时内全部倾倒了出来，而我只是听着。

• and i will pour out mine indignation upon thee, i will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

  我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上。又将你交在善于杀灭的畜类人手中。

• i pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.

  我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。

• finally, one morning i sit down at the dining room table across from mom, and begin to pour out my misery.

  最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。