With fossil fuel-burning power stations continuing to be built rather thanclosed down there has been recent focus on technologies that capture and storethe carbon pollution produced.

随着燃烧化石燃料的发电站还在继续建造而不是关闭它们，这些发电站最近聚焦于捕捉并封存它们制造的碳污染的技术。

FOR power stations on the coast of China, it is often cheaper to import coal by sea from Indonesia than from mines in the interior.

对于中国沿海的发电站来说，从印度尼西亚由海路进口煤炭往往比从内地煤矿运购更划算。

Few new coal-fired power stations are planned in America or Europe anyway.

无论如何，现在美国和欧洲几乎没有新建煤炭发电站的计划。

Scientists think this haze, which is created by power stations and cooking-fires, may be radiating heat into the lower troposphere, at altitudes in which glaciers are found.

科学家认为这种云雾由发电站以及烹饪生火等形成，可能像低对流层辐射热量，而冰川却正好位于这个位置上。

The test results for children born and living in areas around the state「s power stations show high levels of uranium in their bodies.

对于出生以及生活在该州发电站附近孩子的检测结果表明他们体内有高水平的铀。

In the daytime, when electricity consumption is at its highest, the dirtiest, least efficient power stations are rolled out to help meet peak demand.

在日间，电力消费处于最高、污染最严重的时候。最低效率的发电站也会运行以满足需求高峰。

Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the 「dash for gas」—the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.

然而，英国排放量下降的大部分原因不是因为政策奏效，而是「燃料的刺激」，即不再使用采煤业末期出现的燃煤发电站。

But Indonesia has coal-fired power stations under construction that will absorb an extra 20m tonnes or so of coal by 2011, points out Adam Worthington, a commodities analyst at Macquarie Securities.

但是麦格理证券商品分析师亚当·沃辛顿指出，印尼正在建设燃煤发电站，其将在2011年之前消耗掉额外的2千万吨左右的煤。

If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.

如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。

Reducing peak demand means fewer power stations need to be on standby, thereby cutting carbon emissions.

减少用电高峰意味着减少待命发电站的数量，从而降低碳排放量。

But most of China」s coal comes from the country's interior and must be transported to coastal power stations by train.

但是中国的煤绝大多数来自该国的内陆地区，并必须用货车运到沿海的发电站。

This is true, for instance, of a big infrastructure drive to build roads, power stations and so on.

这千真万确，比如，一项庞大的基础设施可带动筑路、发电站等配套设施建设。

The lifetime emissions from these countries’ planned power stations would match the world’s entire industrial pollution since 1850.

那些国家计划建造的电力站在运行期内排量将会与全世界自1850年来的工业污染量相匹敌。

Some people advocate new technologies, such as ways to trap the carbon emissions from power stations and store them underground.

有些人推崇其他新技术，例如收集发电站排放出的碳，把它们储存于地下。

At night, when demand is lower, these power stations can be switched off, which means that each unit of electricity has a lower carbon footprint.

到了晚上，需求降低，这些发电站就会关闭。这意味着产生每单位电能所带来的碳足迹降低了。

The package also includes provision for 12 pilot projects on carbon capture and storage - using novel technology to collect CO2 emitted from power stations and bury it underground.

协议还包括了12项有关碳吸收和储存的实验计划——运用新的技术来收集发电站释放的二氧化碳，并在地下将其燃烧。

But it has only 96 actual residents, and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city.

不过，该市真正的居民只有96人，那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。