Survivability is provided by redundant hot-swappable power supplies and fans.

通过冗余的热插拔电源和风扇提供可用性。

Two aluminium smelters owned by tycoon Oleg Deripaska's Rusal were forced to switch to power supplies from neighbouring regions after the accident.

事故发生后，铝业大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)旗下的俄罗斯铝业公司(Rusal)的两家冶炼厂不得不从邻近地区获得电力供应。

When a reactor shuts, pumps continue to move water over the fuel rods. The electricity to run the pumps usually comes from off-site power supplies brought in by transmission lines.

当反应堆停运，泵将冷却水连续通过燃料棒，水泵的电力通常是来自外部电源。

This will adversely affect the power supplies market, as users will be reluctant to pay for the engineering cost involved in designing power supplies.

这反过来将影响电源市场，因为用户将不愿意支付设计电源的工程成本。

That didn’t happen at Fukushima Daiichi, a complex with a number of reactors: backups to backups to the pumps’ power supplies failed.

这种情况并未在福岛的核电站发生，这是一个复杂的数量众多的反应堆：水循环的动力供应失效了。

Support for redundant power supplies and other features can be hard to find.

对于冗余电源和其他特性的支持可能很难找到。

Bad roads, unreliable power supplies and other infrastructure problems will take a long time to fix and require expensive solutions.

艰难的路况，不稳定的能源供应及其他一些的基础设施问题还需要很长的时间和很多的投资去完善。

Remember that hard disks, fans, and power supplies are the parts in your computer that physically move, making them the most likely to require replacement.

记住，硬盘、风扇和电源都是计算机中可物理移动的部件，因此它们最有可能需要替换。

Mobile phone service and power supplies were also restored on Saturday.

周六，移动电话服务和电力供应也已经恢复。

Note that in addition to the relatively obvious infrastructure components discussed above, factors such as the availability of Internet connectivity, power supplies etc. must also be considered.

注意，除了以上讨论的相对明显的基础架构组件外，Internet连接性、电力供应等因素也必须加以考虑。

This feature only enhances the system’s portability, allowing it to be taken to classrooms and other research labs where large power supplies are unavailable.

这样可以增加它的便携性，可以拿到教室或其它实验室。 这些地方都没有足够的电源供应。

Technologies including multi-core processorchips, more efficient power supplies and smart cooling systems are alreadyavailable.

包括多核处理器芯片，高效电源和智能降温系统在内的技术已经得到很好的运用。

H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.

从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。