片语

cognitive-pragmatic analysis认知语用分析

pragmatic adaptability analysis语用顺应分析

pragmatic rhetorical analysis语用修辞分析

comprehensive pragmatic information analysis综合语用信息分析

societal pragmatic analysis社会语用分析

Semantic and Pragmatic Analysis语义语用分析

Pragmatic Analysis of Politeness礼貌的语用分析

pragmatic discourse analysis语用语篇分析

pragmatic functional analysis语用功能分析

英汉例句

• thus, this paper deals with the pragmatic analysis of the passive voice in english and discusses the ways to translate the passive voice from english into chinese.

  缘此，本文对英语被动语态进行了六个方面的语用分析，同时提出了五种汉译英被动语态的方法。

• chapter 3 a semantic and pragmatic analysis on the tone adverb lian.

  语气副词「连」的语义和语用分析。

• in the thesis the author made pragmatic analysis on the deep structure of english humorous language in order to help people create and appreciate english humor.

  文章从语用的角度对英语幽默进行深层结构分析，希望对幽默语言研究和实际交际有所启示。

• the method of pragmatic analysis is used in the article, introducing and analyzing the relation with much historical data.

  本文主要采用实证分析的方法，运用大量的经贸历史数据，对中国和东盟经贸关系进行介绍和分析。

• in the thesis the author made semantic , contextual and pragmatic analysis on the deep structure ofr english humorous language in order to help people create and appreciate english humor.

  文章从语义、语境和语用三个方面来对英语幽默进行深层结构分析，以期有助于人们创造和欣赏幽默。

• this thesis is a pragmatic analysis of overinformative responding in chinese courtroom setting, seeking to explain the dynamic adaptation in overinformative response production in chinese trials.

  本文从语用学角度研究中国民事法庭审判过程中的话语信息过量现象，试图解释这一语言现象的顺应特征。

• this thesis is a pragmatic analysis of responding in chinese courtroom setting.

  论文主要从语用学的角度对中国法庭应答语进行了研究。

• the findings of pragmatics studying may all approach a pragmatic analysis initiative to translation studying.

  语用学各个领域的研究成果都可以为翻译研究提供科学的、微观的语用分析方法。

• contrastive descriptive study and pragmatic analysis are applied on the level of textual, syntactical, lexical and to the choice of the title of the target text.

  文章对原作和译作进行了在标题，语篇，句子和词汇层次上的对比描写分析和语用分析。

• a pragmatic analysis of white lies from the standpoint of speakers;

  谎言作为一种与真理相悖的语言现象普遍存在。

• we can find that there are lots of humorous conversations frequently taken as examples for pragmatic analysis or studies in diverse books and articles concerning pragmatics.

  回顾以往对情景喜剧中幽默所做的研究，我们发现这些研究大多局限于语篇分析、语言翻译、跨文化研究等领域。

• fourth, 「from」 pragmatic analysis of structure.

  「从」字结构的语用分析。

• this thesis is a pragmatic analysis of overinformativeness in chinese civil courtroom setting, seeking to explain the dynamic adaptation in overinformativeness production in chinese civil trials.

  本文从语用学角度研究中国民事法庭审判过程中的话语信息过量现象，试图解释这一语言现象的顺应特征。

• classifies some types of deep anaphora. three major types of deep anaphora are presented and a pragmatic analysis of them is conducted.

  对深层回指进行分类，划分了无明示先行词的回指、零回指词回指和句法歧异回指，并对其进行语用分析，提出了相应的释义方法。

• the linguistic and pragmatic analysis reveals that both forms have two understandings and the social context has affected their correct comprehension.

  对其结构的语言和语用分析表明，这两种形式本身都有两种理解，社会语境影响对它们的正确理解。

• the present study is a pragmatic analysis of deliberate misinterpretation, which is understood as a communicative strategy in verbal communication.

  本文从语用学角度对刻意曲解这一交际策略进行了定性研究。

• pragmatic analysis is one of the ways used to analyze the communicative connotations of language with the pragmatic theories.

  语用分析就是利用语言学的理论，对语言的交际意义进行分析的方法之一。

• the pragmatic analysis of english euphemism is made.

  从语用学的角度分析英语委婉语。

• since ibn, as a course, has been established in many tertiary institutions, the pragmatic analysis of hedges will exert its pedagogical significance upon students'learning process.

  鑒于许多高校都已开设「外贸谈判」课程，本文提出了在该课程的教学中强调模糊限制语的适当运用可以增强学生的交际能力。

• by applying such a pragmatic theory to the present study, we attempt to establish a conceptual framework for making pragmatic analysis of the bai sentence-final particles.

  本文将语用调节论运用到目前研究中，试图为白语语语尾助词的语用分析建立一个理论框架，来讨论其语用功能和动因。

• this thesis is a pragmatic analysis of underinformative responding in chinese courtroom setting, seeking to explain the dynamic adaptation in underinformative response production in chinese trials.

  本文从语用学角度研究中国法庭应答语中信息不足量现象试图解释这一现象的顺应特征。