then, they stand about to preen their white plumage carefully.
然后他们停下来用嘴仔细地整理他们洁白的羽毛。
let others be as butterflies that preen their wings yet depend on the charity of a flower for life.
让别人像蝴蝶一样,舞动翅膀,靠花朵的施舍生活。
and groups of chimpanzees seemed to cope with their reflection and they spent time near the mirror, while some appear touse it to preen themselves.
一群黑猩猩似乎对自己的影像很感兴趣,在镜子附近逗留了一段时间,有几只似乎还用镜子来梳妆。
brian:oh. well, next time, preen yourself before asking her out.
布莱恩:噢。那下次你要开口约她出去之前,先好好打扮一下吧。
mimicry can also be a great way to preen , or learn, or make a new friend.
伪装术也可以是一种很好的炫耀,学习和交友的方式。
you preen your left wing.
你梳你左翼。
you preen your neck.
你梳你颈。
so when some lawmakers preen their anti-abortion feathers but take steps that would result in more abortions and more women dying in childbirth, that’s not governance, that’s hypocrisy.
那些国会议员一面为自己的反堕胎立场沾沾自喜,另一面其措施的结果却是堕胎增加,且更多妇女死于分娩。这不叫治理有方,这是伪善。
mike was still able to balance on a perch and walk clumsily; he even attempted to preen and crow, although he could do neither.
麦克仍能在栖木上保持平衡,也能笨拙的走动,甚至还试着用喙清理羽毛及报晓,虽然它两者都没能做到。
this is a good moment to posit the idea that, in a man-free world, makeup and beauty-product sales would decline, because we would have no one to preen for.
现在正是时候去假设一个概念,在一个没有男人的世界,化妆品和美容产品销量将会直线下降,因为我们已经没有了为悦己者容的对象了。
a real man didn't prance around and yap at the mouth and preen for the camera.
显然生活中的人不会在摄影机前跃马而起,厉声喝斥,刻意打扮。
you preen your chest.
你梳你胸。
tonight, you can watch the women figure skaters pout and preen their way to the medals.
今晚,你们将看到女子花样滑冰选手把自己打扮得漂漂亮亮的,去争取金牌。
to preen for a woman can never be just a pleasure.
对于一个女性来说,打扮自己,绝不仅仅是一种愉悦。
you preen your right wing.
你梳你右翼。
let others be as butterflies who preen their wings yet depend on the charity of a flower for life.
让别人像蝴蝶那样精心装扮双翅,依赖花朵的施舍维持生命吧!