英汉例句

• the keys to solve the problems in our present transfer payment system are rationalizing the gap between local revenue and expenditure and haivng more transfer payment to the local government.

  解决我国现阶段转移支付存在问题的关键，是处理好地方财政自给能力差异与中央对各地方转移支付的力度。

• facing the chances and challenges to agriculture because of the present transfer of rural surplus labor, now it is the realistic choice to transform managerial mode of agriculture (mma).

  面对当前农村剩余劳动力转移给农业发展带来的挑战和机遇，转变农业经营方式是目前较现实的选择。

• the full text「s structure and the content are as follows:the first part inspected the present transfer situation of our country」s using rights of rural residence base.

  全文结构及内容如下：第一部分考察了我国农村宅基地使用权流转的现状。

• transfer payment policy plays an important role in this strategy, but the present transfer payment system is far from perfect and standard.

  转移支付政策在其中起着一个举足轻重的作用，而我国的转移支付制度还存在很多问题，还很不完善和规范。

• the keys to solve the problems in our present transfer payment system are rationalizing the gap between local revenue and expenditure and haivng more transfer payment …

  解决我国现阶段转移支付存在问题的关键，是处理好地方财政自给能力差异与中央对各地方转移支付的力度。

• but because of history factors, our present transfer of payment institutes fails to narrow the region gaps and advance the region economic development.

  而我国目前的转移支付制度，由于历史的原因，没能起到缩小地区差距、促进区域经济发展的作用。

• a gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.

  赠与人的行为能力是「赠与」的一个重要前提。