英语释义

1. the act of appointing another as one's agent or attorney

2. the authority vested in one so appointed

3. the action of obtaining something (such as supplies) procurement

4. power of attorney

5. procurement sense 1

片语

passionist procuration义德堂

getting(Getting) （美、英、印）格廷（人名）

commission委任；使服役；委托制作

Procuration Granted授予代理权

agency代理，中介；代理处，经销处；作用

procuration indorsement代签

procuration money代理费

winning获胜；赢得；（通过努力）获得（win 的现在分词）

bilateral procuration双边代理

procuration operation授权经营

authorized procuration委托代理

par procuration代理签字

acquisition获得物，获得；收购

per procuration委任代理

英汉例句

• The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr. H.

  本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

• The procuration of women and girls for purposes of prostitution, and the causing and encouraging of such persons to prostitute themselves, are offences punishable by terms of imprisonment.

  介绍妇女为娼以及致使并鼓励妇女**均为犯罪，应判刑期不等的徒刑。 译文中增添了具有模糊语义的词组「不等」。

• The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

  本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。

• The mechanism of valuing lawyers「 defense and procuration opinions in investigation, prosecution and trial shall be improved, and the system of listening to their opinions shall be observed.

  健全完善侦查、起诉、审判各环节重视律师辩护代理意见的工作机制，落实听取律师意见制度。

• We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.

  谨此告知，釥我公司授权在此服务多年的M。先生以代理签名事宜。

• Contention for procuration is the last resort for the shareholders of a listed company to punish the management who fail to maximize the company」s profits.

  代理权争夺是上市公司股东惩罚未能实现公司利润最大化的管理层的最后工具。

• I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.

  兹授予怀特先生代理我公司签名权，其签名如下。

• We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

  我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

• We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.

  兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。

• We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration fort he last fifteen years, will in future sign for the firm.

  谨此告知， 我公司授权在此服务多年的 M。先生以代理签名事宜。

• I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.

  兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

相似词

acquisition获得物，获得；收购