片语

supreme procuratorial organ最高检察机关

the procuratorial organ检察机关

supervision by procuratorial organ检察监督

highest procuratorial organ最高检察机关

rights of procuratorial organ检察机关权能

judicial initiative of procuratorial organ检察能动性

procuratorial organ for prisons监所检察机构

英汉例句

• Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.

  利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。

• The judicial police of the procuratorial organ is the indispensable part of the People「s Procuratorate institutions, with the unique responsibility range and its own characteristics.

  检察机关司法警察是人民检察院机构设置中不可缺少的重要组成部分，有独特的职责范围，有自身的工作特点。

• But the law to civil protest system is too simple and too general, resulted in failure of procuratorial organ in fulfilling functions and powers of protesting effectively.

  但是法律对民事抗诉制度过于简单，没有细化，检察机关不能有效履行抗诉职权。

• China」s procuratorial organ is the supervision organ of law.

  我国的检察机关是法律监督机关。

• Attending the civil court rehearing is one major duty for procuratorial organ to exercise the counterappeal right.

  出席民事再审庭审，是检察机关行使抗诉权的一项主要内容。

• Vesting procuratorial organ with power in taking civil lawsuit is an important item of the procuratorial system reform in our country.

  赋予检察机关提起民事诉讼的权力，是我国检察制度改革的一项重要内容。

• The function of legal supervision of the procuratorial organ shall be further enhanced in the judicial reform.

  司法体制改革应进一步强化检察机关的法律监督职能。

• In addition, a pattern that the procuratorial organ supervises the judicial and administrative function should form to perfect the legal supervision system of the procuratorial organ.

  同时形成检察机关对司法、行政执法活动监督的格局，完善检察机关的法律监督体系。

• The relationship between procuratorial organ and the Party, the organ of state power, the adjudication organ and the accused person embodies its legal status.

  我国检察机关的法律地位体现在其与执政党、权力机关、行政机关、审判机关以及当事人的关系上。

• With the Supreme Peoples Court Withdrawing the Death Penalty Approval Power, capital cases becomes an important contents in procuratorial organ practice and research.

  随着死刑核準权统一收归最高人民法院行使，死刑案件成了检察实务和研究工作的重要内容。

• Procuratorial organ is the organ of national legal supervision. 「Striking, supervision , prevention , service」 is the basic content of procuratorial organ work.

  检察机关作为国家的法律监督机关，「打击、监督、预防、服务」是检察机关工作的基本内容。

• However, Chinese attorneys have merely limited access to the proofs the procuratorial organ has obtained.

  目前，我国辩护律师依照法律只能十分有限地了解检察机关所掌握的证据信息。

• The standard of public interest should be followed by the procuratorial organ in public prosecution discretion.

  检察机关在行使公诉裁量权时必须遵循公共利益标準。

• The scope of the investigatory power lies on three factors:judicial system, role of the procuratorial organ and judicial resource.

  调查权的范围主要取决于三个因素：司法体制、检察机关的任务、司法资源；

• The procuratorial organ has the feature of suggesting, proceduring, foresight, coordinating, and non-lawsuit.

  检察机关预防权具有建议性、程序性、前瞻性、协调性和非诉讼性等特征。

• The place of innovation is the legal theoretical foundation that the procuratorial organ brings the civil public good lawsuit.

  创新之处是检察机关提起民事公益诉讼的法理基础。