英汉例句

• government's procurement contract outwardly refers to civil contract but inwardly implies the administrative essence.

  政府采购合同是着民事合同的「外衣」，深藏着行政的实质。

• the nature of government procurement contract is decided directly how to carry on the legal relief to the litigant.

  政府采购合同性质是直接决定如何对当事人进行法律救济。

• article 44 the government procurement contract shall be made in written form.

  第四十四条政府采购合同应当采用书面形式。

• and the portfolio analysis in procurement contract management, regarded as a innovational tool, should be used to manage business risk.

  首先探讨了采购管理是供应链风险管理的核心内容，并提出采购合同组合管理决策的概念和重要意义；

• as the procurement of the 「strong」 executive power, government procurement contract supplier vulnerable to the legitimate rights and interests are infringed.

  由于采购人的「强势」行政权力，政府采购合同供应商的合法权益极易受到侵害。

• the government procurement contract is basic legal form for the government to obtain material foundation and realize the function of managing economic livings under the conditions of market economy.

  政府采购合同是市场经济条件下政府取得物质基础，实现管理经济生活职能的基本法律形式。

• article 21. parties to the procurement contract should fulfill their respective obligations under the contract. neither party shall alter or terminate the contract by its own.

  第二十一条政府采购合同依法签订后，合同当事人应当按照合同约定履行各自义务，任何一方不得自行变更或者解除合同。

• the advance procurement contract enables boeing to obtain long-lead materials for the satellite.

  先期采办合同使波音公司能够获得卫星的长期主导原料。

• the procurement contract negotiation is an important part of the procurement works of space equipment.

  采购合同谈判是航天装备采购工作的重要环节。

• the equipment procurement contract management is an important part of equipment procurement management, the main method for military to carry out the contract and to realize legal right.

  装备采购合同管理是装备采购管理的重要组成部分，是军方依法执行合同、实现合同权利的主要手段。

• one that drew widespread criticism was that the organization, which had an approved budget in 2010 of almost $45 million, had overpaid an equipment procurement contract by $650,000.

  其中一个招致广泛批评的是，红十字会在2010年财政预算为4500万美元，而为一个设备购置的合约超额支付了65万美元。

• article 41 the procuring entity or the entrusted procuring agency shall, before acceptance, make arrangements for inspection of the fulfillment of the procurement contract on the part of the supplier.

  第四十一条采购人或者其委托的采购代理机构应当组织对供应商履约的验收。

• the author briefly introduces the items , contract signing and performance of international bidding procurement contract for electrical and mechanical equipment at ertan hydropower station .

  主要就二滩水电站机电设备国际招标采购的项目、合同签订和执行情况进行简要介绍。

• the competitive procurement contract extends the work that the company has been performing for the strategic command at offutt air force base, neb., for more than 12 years.

  这项合同拓展了该公司为战略司令部offutt空军基地的服务工作范围，服务期超过12年。