meanwhile, some unique initials existing only in some of the shandong dialects yet not in putonghua might be transferred positively to help students to pronounce correctly some consonants in english.
另一方面,英语中某些辅音在普通话中不存在,却能在某些山东方言中发现,这恰可正向迁移以供学习者掌握英语发音。