英汉例句

• It was not possible to push the flailing animal back into the sea by hand, and an attempt to pull it off the vessel with a rope attached to the second boat also failed.

  要想用手把这个胡乱扭动的家伙推回海中是不可能的，而用绑在另一艘船上的绳索将它拖离甲板的尝试也未果。

• If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).

  如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。

• I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better.

  一到家我就要把它拆开来重新做过，你们看我会不会把它收拾得好一些。

• If we want information, we know where to go and we can pull it off of resource.

  如果我们想得到信息，我们知道获取信息的途径，我们也可以得到相关资源。

• Only one country seems to have the necessary mixture of wealth, generosity, internationalism, optimism and modesty required to pull it off.

  只有一个国家似乎拥有能成功的那些必须的东西，财富、慷慨、国际化、乐观和谦虚。

• Let the head emerge gradually-don「t pull it out.

  让头部逐渐出来——不要拉出来。

• They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.

  他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。

• Let the head emerge gradually-never pull it out.

  让宝宝的头部逐渐显露——千万不要拉出来。

• Thread the wide end through the top of the knot and pull it down to tighten.

  让宽端从结里传过来，然后向下拉紧。

• If you suspect that it exists, you need to pull it into the light so it can be dealt with.

  如果你怀疑它存在，你需要将它置于阳光下，这样它就能得到解决。

• Instead of typing his columns with an electric typewriter, which he」d done for 25 years, my grandfather had to learn to type on a computer... and save it, and pull it up from a directory.

  不再使用那台他已依靠了25年的电动打字机上写他的专栏，我的祖父不得不开始学习在电脑上打字…然后储存，最后把它放到一个目录上去。

• The question is whether they can continue to pull it off.

  问题是，他们是否还能继续以这个程度增加。

• Now pull it out quickly, pressing against the top of the lock while gently turning your wrench.

  接着快速地把它抽出来，转动扳手的时候用它顶着锁芯里的上面部分。

• But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.

  但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。

• The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.

  要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。

• What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.

  结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。

• It「s like 」Mission: Impossible「 - you pull it over your head one time and that」s it.

  这是一项不可能完成的使命，你把它戴在头上，也就这样。

• How then, did these social workers pull it off?

  后来这些社会工作者是怎么做到的呢？

• If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.

  如果你发现你需要一本书来看或者复习，把它从箱子拿出来重新放到书架上。

• Then he ordered his coachman into it and had farmworkers pull it down a slope until it gained enough speed to fly.

  他命令他的一位车夫乘上那台滑翔机，并让一位农夫沿着下山路拉着它，直到所产生的速度能够飞起来。

• At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule「s destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.

  在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。

• Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan」s ability to pull it off.

  即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。

• He had a suitcase that — I don「t know exactly, something like this — had a strap that you」d pull it along and it had four little wheels on the bottom and it worked.

  他的行李箱…我知道的不太确切，应该是这样的，那上面有一条带子，你可以拉着它，而箱子底部有四个小轮子可以使箱子滑动。

• 「If you「re conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off,」 she says. 「I think from the outside, people don」t expect mine to be a normal life.」

  「如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它」，她说「我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。」