英汉例句

• it「s an innovative company, pushing forward on battery technology, doing electric taxis, electronic buses and electric storage systems.

  这是一家创新型企业，推动电池技术发展的同时，研究电动出租车，电动巴士和电能存储系统。

• the chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.

  中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。

• both sides are committed to pushing forward this vitally important relationship between our two countries.

  双方都承诺致力于推进两国间这一至关重要的关系。

• finally, the chinese premier called for pushing forward capacity building and people-to-people and cultural exchanges.

  第六，推进能力建设和人文交流。

• in the east, union armies were slowly pushing forward toward their main target. that was the confederate capital at richmond, virginia.

  在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。

• it is believed that this visit will play a positive role in pushing forward further development of bilateral relations.

  相信这次访问将对推动中德关系进一步发展起到积极作用。

• in the future, while consolidating and pushing forward sound political relations, both countries should make great efforts to promote mutually beneficial and win-win economic and trade cooperation.

  今后，双方应在巩固和发展良好政治关系的同时，大力推动双边经贸合作，扩大互利共赢。

• second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.

  第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。

• he said the visit has achieved many positive results, strongly pushing forward the strategic partnership between italy and china.

  他说，此次访华非常成功，取得了积极成果，有力推动了意中战略伙伴关系的发展。

• the ambassador said that he hopes china group will carry on its good work and play a unique role in pushing forward the china-uk relations.

  刘大使说，希望中国小组薪火相传，为推动中英关系向前发展发挥独特作用。

• development requires that we trust and rely on the people who are the motive force for pushing forward the advance of history.

  发展必须相信和依靠人民，人民是推动历史前进的动力。

• both sides exchanged in-depth views on pushing forward bilateral ties and other issues of common concern.

  双方就推动两国关系发展和共同关心的问题深入交换了意见。

• i just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. you also need to be diligent in listening to people’s views.

  我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。

• despite the uphill battle, the nasdaq and ice appear committed to pushing forward with this deal, according to a person with knowledge of the situation.

  据了解情况的一位人士透露，虽然此役艰难，但纳斯达克和洲际交易所看来决心推进此项交易。

• the current priority of the international community is to maintain stability in darfur and keep pushing forward the political process and the un/au hybrid mission in darfur.

  当前国际社会的首要任务是维护达尔富尔地区局势稳定，继续推进政治进程和联合国/非盟混合行动部署。

• this threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the doha round.

  这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。

• over the past 60 years the organization has played an important role of and scored major achievements in safeguarding world peace, pushing forward common development and promoting human civilization.

  60年来，联合国在维护世界和平、推动共同发展、促进人类文明等方面发挥了重要作用，取得了巨大成就。

• in 2004, chinese people worked hard and made new strides in creating a well-off society in an all round way, and pushing forward the country」s socialist modernization drive.

  2004年，是中国人民在全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化进程中开拓前进的一年。

• argentina is ready to continue pushing forward china’s relations with regional organizations in latin america.

  阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。

• china is pushing forward the reform of rmb exchange rate formation mechanism steadily.

  中国一直在稳步推进人民币汇率形成机制改革。

• instead of concentrating on those tasks and on rebuilding after the quake, mr.martelly is pushing forward with his plan to revive the army.

  相对于把精力集中于这些工作以及地震后的重建，马尔泰利总统更倾向于推动他的军队重建计划。

• the two heads of state exchanged in-depth views on pushing forward bilateral ties.

  两国元首就推动双边关系进一步发展深入交换意见。

• in the future,chinawill continue to back un's role in addressing the middle eastissue and is ready to join the rest of the international community in pushing forward the middle eastpeace process.

  中方将一如既往地支持联合国在中东问题上发挥作用，并愿与国际社会一道，推动中东和平进程不断向前。