In short, both parties had accepted a stalemate and were willing to reach a compromise which meant money in the pockets of their respective merchants.

简而言之，各个派系都接受了这种僵局并且希望达到这样一种和解的局面，这便将一切指向了手中有钱的令人尊重的商人。

Learn basic polite expressions needed to talk with business clients on the phone. Take contact details and reach a compromise with a difficult client.

学习最基本的礼貌用语与商务客户在电话中交谈。获取联系信息，与苛刻客户达成妥协。

Often, the goal is to reach a compromise between business and operational needs with the recovery mode chosen.

通常，恢复的目标是用选定的恢复模式在业务需求与操作需求之间达成某种妥协。

Bernanke did not seem to tee up QE3, instead continuing to put the onus on lawmakers in Washington to reach a compromise to put the U.S. economy on more sustainable fiscal footing.

伯南克似乎并不準备实施第三轮量化宽松措施，而是在继续将责任推到华盛顿的议员们身上，以期达成妥协，将美国经济调整至更为可持续发展的财政基础上。

The goal is to reach a compromise between additional code needed (as little as possible) and development time needed (as little as possible).

目标是折衷所需附加代码(尽可能少)以及所需开发时间(尽可能短)。

Boehner on Thursday said talks are 「progressing」 to reach a compromise on a spending plan through the end of the government's fiscal year in September.

贝纳星期四表示，会谈取得进展，在开支计划问题上更接近妥协。谈判的开支计划涵盖联邦政府到今年9月的财政年度。

The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.

国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。

The two U.S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.

美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。