英汉例句

• For almost all of them, the EU is their largest trading partner and they want to reduce dependence on Russia (much more onerous for them than dependence on Russian gas is for the EU).

  对大多数的这类国家而言，欧盟是他们最大的贸易伙伴，他们希望降低对俄罗斯的依赖(它们比欧盟更加依赖俄罗斯天然气)。

• The Labour ministry has also exhorted employers to reduce dependence on recruitment of staff from overseas countries.

  劳动部门同时忠告雇主们降低对外国员工的依赖度。

• Global climate-control initiatives, the pressure to meet regulatory requirements, and the moves to reduce dependence on fossil fuels and imported energy have given considerable impetus to the market.

  全球气候控制措施、满足监管要求的压力、减少对化石燃料和进口能源依赖的举措已大大推动了这个市场。

• This includes wind turbines, hydro-electric power, nuclear energy, and solar power-all of the strategic sources to reduce dependence on fossil fuel.

  其生产产品包括风力涡轮机，水力电力，核能，太阳能发电等所有的战略资源，以减少对化石燃料的依赖。

• Indeed, Pearl River Delta cities are developing numerous projects designed to reduce dependence on Hong Kong as a transport hub.

  事实上，珠三角的城市正开发多个计划，以减少对香港这个运输中心的依赖。

• Merkel calls the extension a 「bridge」 until renewable sources of energy such as wind and solar power can produce more of Germany「s power as it seeks to reduce dependence on coal.

  默克尔把这一延长称为「桥梁」直到像风电和太阳能这样的可再生能源可产生更多能量，因为德国试图减少对煤炭的依赖。

• The establishment of a super-sovereign credit rating agency to reduce dependence on the 「big three」, or Moody」s, Standard & Poor「s and Fitch, is taking shape.

  一个全新的超主权评级机构正在成形。该机构旨在降低对美国三大评级机构，即穆迪、标普、惠誉的依赖。

• The more common non-contextual scenarios also support caching taxonomy data within the UDDI Business Registry to reduce dependence on the provider」s external taxonomy service.

  更为常见的无上下文方案也支持将分类法数据缓存在UDDI业务注册中心以减少对提供者的外部分类法服务的依赖。

• Equipped with extremely high flexural capacity, the mechanical property of walls is so excellent as to reduce dependence on any auxiliary steel structure.

  极高抗弯承载力，墻体里学性能优越，减少对辅助钢结构的依赖。

• One of China「s current preoccupations in relation to innovation is to promote 」indigenous innovation「 in order to reduce dependence on foreign technology.

  关于创新，中国目前的一个当务之急是靠鼓励「自主创新」来减少对外国技术的依赖。

• Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program.

  短期来说，减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。

• Develop new energy sources and reduce dependence on traditional energy sources.

  开发新能源，减轻对传统能源的依赖。

• I have emphasized oil, but it is in fact equally important to reduce dependence on coal, even if that is available locally.

  我已强调了石油，但石油问题事实上与减少对煤矿的依赖同样重要，即使是煤矿能够在当地获得。

• The solution of this problem is to attract higher - quality foreign investment while to reduce dependence on foreign properly the relationships among focusing on the cultivation of innovation.

  问题的解决路径是，在吸引更高质量外资的同时注重对创新能力的培育。

• The Hong Kong stock exchange has courted Russian and central Asian natural resource companies in a move to reduce dependence on Chinese listings.

  香港交易所曾招揽俄罗斯及中亚自然资源企业赴港上市，以此减轻对中国企业上市的依赖。

• On Tuesday, Russian politicians once again raised the possibility of BRIC countries buying each other」s bonds and swapping currency to reduce dependence on the dollar.

  俄罗斯政坛人士周二再次提出了如下可能性：金砖四国购买彼此的债券并互换货币，以降低对美元的依赖。

• It aims to generate 25% of U.S. energy from renewable sources by 2025, create 「green jobs」 and reduce dependence on imported oil.

  到2025年，他们打算让美国25%的能源来自可再生资源，创造「绿色职位」，并减少对石油进口的依赖。

• But in the long term, experts explain the move may reduce dependence on iron ore imports.

  但从长远来看，专家解释说此举可能减少我国对进口铁矿石的依赖程度。

• Jorge Giordani, the planning minister, said this money will be used to 「encourage import-substitution, reduce dependence on oil and create new jobs」.

  企划部长JorgeGiordani表示，这些钱将用于「鼓励生产进口替代品，降低对石油的依赖，并创造新的工作机会。」

• Alternative agriculture against large-scale use of agriculture chemicals, and it tries to reduce dependence on large industrial economy.

  替代农业反对大量使用农业化学物，它尽量减少对大工业经济的依赖。