英汉例句

• If it needs to continue to engage in the export of guided missiles and related items and technologies, it shall go through registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.

  需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。

• Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.

  一俟延长期限的申请获得批準，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。

• If it needs to continue to engage in the export of Guided Missiles and Related Items and Technologies, it shall go through the registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.

  需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。

• After a reloan agreement is signed, it is not necessary for the debtor to go to the local SAFE branch or sub-branch to handle the registration formalities for a foreign debt reloan.

  转贷协议签订后，转贷款债务人无需到当地外汇局办理外债转贷款登记手续。

• Article 66 a foreign-funded partnership enterprise shall handle the foreign exchange, taxation and customs formalities after going through the registration formalities pursuant to these Provisions.

  第六十六条外商投资合伙企业依照本规定办理相关登记手续后，应当依法办理外汇、税务、海关等手续。

• If approval is granted, the applicant shall be informed to finish exploration registration formalities within 30 days and draw exploration license.

  準予登记的，应通知申请人在30日内办理采矿登记手续，领取采矿许可证。

• Your Company shall go through the relevant registration formalities at the administrative department of foreign exchange within 60 days since the Approval Certificate is obtained.

  请你公司自领取批準证书起60天内，到外汇管理部门办理有关登记手续。

• Pay individual income taxes, the registration formalities for setting up a company, signing an insurance contract with an insurance company or file claims with insurance company, labor disputes;

  理顺委托人的社会关系，如：个人所得税的纳税问题；个人成立公司的工商登记手续；与保险公司发生签约、索赔事项；劳动争议；合同起草；