questions are being asked why binyamin netanyahu, israel’s prime minister, decided to relent after years of refusing so lopsided an exchange.
人们不禁会问,以色列总理内塔尼亚胡多年来一直未曾同意该项倾向性严重的交易,为何现在却会一改初衷。
no sign yet that the fund will relent on the remaining 5%.
没有迹象表明基金组织将会对剩余的5%心存宽容。
but we have put al qaeda on a path to defeat, and we will not relent until the job is done.
但是,我们已经把基地逼上了一条失败之路,我们在实现目标之前不会松懈。
technical misfits - in some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包,原因是业务功能结构与需求不匹配。
i may relent somewhat when the time comes.
到时候我也许会仁慈一些。
mr mugabe is unlikely to relent unless under serious, concerted pressure.
除非多方协调,认真的施加压力,穆加贝先生是不可能软化的。
the tour de france’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the giro d’italia, another important race, in may.
mr micheletti has seemed confident that he can carry on until january and that the outside world will relent in its determination not to recognise the result of an election held on his watch.
turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.
求你转意,不发你的烈怒;后悔,不降祸与你的百姓。
for years all he received for his efforts was rejection and ridicule, yet he did not relent and continued developing his theories.
而在此之前他受到的更多的驳斥和奚落,但他并没有抱怨,而是继续埋头发展他的理论。
this artistic diaspora caused leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口,他容许了教会的墻壁上的绘画人物的存在,但继续禁止雕塑的出现。
whether the treasury will relent when the deadline arrives and keep some of its support in place is an open question.
到那时财政部是否会大发慈悲固定某些/保留部分支持计划还是未知数。
will iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?