the relentless pressure on rates raises a double danger. first, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险:首先,它可能造成银行手中的债券大幅贬值,引发银行业危机。
the relentless pressure to upgrade, to keep up with the latest state-of-the-art innovations, may be at its most obvious and ruthless in the electronic gadget business.
在电子产品这个行业里,要求不断升级、跟上最新时代创新的压力,可能已经公开得不能再公开、冷血得不能再冷血了。
rising health-care and pension spending will put relentless pressure on government debt.
上涨的医疗保险与养老开支会不断给政府债务带来压力。
our public spaces need not always bow to the relentless pressure of getting and spending;
我们的公共空间并不需要总是屈从于持续不断的索取和花销压力;
narrator: contagion spread to thailand「s neighbors. malaysia」s economy had seemed stable. suddenly, it, too, was facing relentless pressure from global markets.
旁白:恶性影响蔓延到泰国的邻国。马来西亚的经济当时似乎是稳定的。突然,它也面临着来自全球市场的巨大的压力。
cairo - hosni mubarak stepped down as president of egypt on friday after 30 years of rule, handing power to the army and bowing to relentless pressure from a popular uprising.
周五,迫于全国大规模的抗议活动的压力,埃及总统穆巴拉克辞职,并将权力移交给军队。