英语释义

• mild banishment; consignment to an inferior position;

  "he has been relegated to a post in Siberia"

• authorizing subordinates to make certain decisions

• the act of assigning (someone or something) to a particular class or category

片语

expulsion驱逐；开除

relegation life贬谪生活

relegation literature迁谪文学

relegation zone降级区

Relegation ring保级圈

Relegation battle保级战

exclusion排除；排斥；驱逐；被排除在外的事物

Promotion Relegation升降级

relegation poems贬谪诗

英汉例句

• Megson had just returned to the game at Leicester City, after 17 months in the wilderness, and with Nottingham Forest「s relegation to League One in recent memory.

  其时梅格森刚刚获得执教莱斯特城的职位，此前他17个月未能担任主教练，再往前看，诺丁汉森林正是在他手下降入英甲的。

• This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies」 relegation from the Premier League had been confirmed.

  该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。

• Spurs have taken 33 points from 21 matches since Harry Redknapp took charge, a run which has seen them pull away from the relegation zone after their poor start to the campaign.

  自从雷德克纳普接手球队，热刺已经在21场比赛中拿到了33分，看起来他们已经从赛季初的糟糕开局中摆脱并逃离了降级区。

• What they need: Mick McCarthy must add some steel to his back line, and find a striker that can score the goals to get them out of the relegation zone.

  需要：麦卡西必须在他的后防线上多花点心思，也必须找回一个能进球的前锋来跳出降级区。

• He is revered for that alone. He experienced relegation almost as soon as he joined the club, but decided to stay and was influential in their return to the top flight.

  他被孤独的敬畏着，在他刚刚加盟俱乐部时，因为发挥不好他也经历过谩骂，甚至险些惨遭驱逐，但是他依旧坚定的留下来，用行动感染着队友和球迷最终把曼联再次带回顶峰。

• On relegation the salary per anno is decreasing by the shown percent. On advancement the salary per anno is rising by the shown percent.

  在降级后面的是每年赞助下降的百分比。在升级后面的是每年赞助上升的百分比。

• Never mind that they were heading for relegation with a less than impressive squad, inadequate transfer budget and run by a demanding board among whom cracks were appearing.

  也不管西汉姆是否一头栽在降级区，是否有只根本无法表现出色的球队，是否在转会预算方面经费严重不足，而且俱乐部的董事会中间还有明显的裂痕。

• While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.

  在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。

• The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.

  帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。

• Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.

  下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。

• In theory, River「s relegation should give hope and faith to supporters of Argentina」s dozens of less storied clubs, by proving that no team is immune from mismanagement.

  理论上，河床队降级应该带给阿根廷许多名不见经传的俱乐部更多希望和信心，借以证明没有一支球队可以免于经营不当。

• In Saturday「s other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.

  在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。

• Clubs threatened with relegation out of the Premiership (three teams are dropped each year, and three added) are wising up to performance-related pay schemes.

  现在有降级之虞的俱乐部(每年三支球队降级，三支球队升级)都很精明地采用了与成绩相挂钩的薪酬方案。

• The integration of educational resources benefits from the relegation of open universities to provincial regions.

  开放大学的地方归属，有利于教育资源整合。

• Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.

  在德国征战的23名意大利队员中，有13名队员的所属俱乐部由于陷入了操纵比赛的丑闻而面临着降级的威胁。

• The resulting nine-point penalty makes relegation from the Premier League all but certain.

  而9分的罚分让他们从英超联赛降级几乎没有悬念。

• He took over at Pompey in November 2009 and defied the club」s financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.

  2009年11月他接手朴茨茅斯，在俱乐部财政陷入危机的情况下，指挥球队闯进足总杯决赛，但还是未能阻止球队的降级。

• The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.

  喜鹊仅仅由于凈胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。

• I think that「s fair enough, really - they」ve worked themselves into the ground to avoid relegation and weren't far away from promotion, let alone clearing the drop zone!

  我认为这很公平，真的-他们已经把自己的工作接地，以避免降级，并没有从促进远，更遑论清理降级区！

• Another executive from the four confirmed that those above the relegation zone were considering their position.

  另一位「四队帮」的执行官承认在降级区之外的球队也在考虑自己的位置。

相似词

commission委任；使服役；委托制作

consignment委托；运送；托付物

delegation代表团；授权；委托