Yet since then, attendance at religious services has plummeted among moderately educated Americans, and is now much more common among college grads. So, too, is participation in civic groups.
但从那时开始,在中等教育程度的美国人中,参加宗教活动的人陡然下降,而现在大学毕业生中参加宗教活动的现却越来越普遍,同样他们参加公民团体的程度也大抵如此。
Believe Another study, this time by the University of Pittsburgh, claims that those who go to weekly religious services live on average three years longer than those who don「t.
相信另一项研究。这次美国匹兹堡大学声称每周去礼拜的人比不去礼拜的人平均多活3年。
Kids」 carnivals, health and wellness fairs, mural painting, parades, ecumenical religious services and cultural events will be part of the observances in Philadelphia.
费城纪念活动将包括儿童联欢会、医疗和健身交流会、墻报画展、游行、普世教合一仪式及文化活动。
Tucking the kids into bed at night, setting up a family movie night, attending religious services or creating special holiday treats are all examples of family traditions.
每天晚上哄孩子们上床睡觉,设立一个家庭影视之夜,参与宗教服务或者制作一次特殊的节日大餐,这些都是家庭传统的好例子。
THE proportion of people who regularly attend religious services has declined steadily throughout Europe in recent years. But habits vary widely across countries.
最近几年,欧洲各国民众中经常参与宗教活动的人所占比例稳步下滑,但是国与国之间还是有所差异的。