英汉例句

• your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.

  您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。

• in some situations (for example, when the user is away for an extended period and cannot accept the name change), the old name must remain active and the new name abandoned.

  在一些情况下（例如，当用户转至扩展期间且不能接受名称更改时），原名称必须保持有效并停止使用新名称。

• we encourage them to remain active and mobile, and we individualize therapy according to specific needs.

  我们鼓励患者积极锻炼，并根据患者的独特需求采取有针对性的治疗方法。

• but when treated with prescription antidepressants, rats remain active longer, searching for an escape.

  但是，当喂与治疗抑郁癥的处方药，老鼠显得活跃不已，寻找出路逃跑。

• if an ibm cognos 8 sdk application does not explicitly log off, the session will remain active until it is timed out.

  如果ibmcognos8sdk应用程序不会显式退出，会话将保持激活状态，直到超时为止。

• a state visit to dublin could take place only under tight security, since dissident republican factions remain active and have already voiced objections.

  对都柏林的国事访问需在严密的安全保证下进行，因为持不同政见的共和党派系仍然活动频繁，并已公开表示将反对访问。

• she hints that in future, contributors whose changes are undone may receive a message urging them to remain active on the site.

  她暗示在未来，那些条目修改被推翻的编撰者，可能会收到维基百科发的一条短信，敦促其积极上该网站编撰词条。

• most citizens want to remain active after they retire. for many, retirement is an to pursue lifelong hobbies or interests.

  大多数的老人希望在退休后仍能保持活力。对许多人来说，退休是追求毕生的爱好或兴趣的机会。

• the bank group will continue to remain active in a variety of international efforts to provide global public goods.

  世行集团将继续积极参与各种提供全球性公共货物的国际性努力。

• and to the chagrin of private businesses, it has allowed state companies to remain active in a surprising range of palpably non-strategic sectors, from textiles and papermaking to catering.

  让私营企业感到懊恼的是，国有公司还被允许积极参与那些显而易见并非战略性部门的领域（纺织、造纸、餐饮），这些企业的数量十分庞大。

• due to the mountainous geography of the island and lack of transport options, locals are forced to remain active later in life, taking regular exercise well into their 80s and 90s.

  由于岛上多山，缺少交通工具的选择，当地人不得不在老年阶段仍然保持活力，直到八、九十岁还经常锻炼。

• because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.

  由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。

• many wonder, for instance, what concessions the ifrc makes to remain active in north korea.

  许多人在想，比如，红十字会与红新月会国际联合会在朝鲜为保持活跃而做什么样的妥协。

• in contrast, the majority of them are mentally alert and relatively free of disability and remain active members of their communities.

  恰恰相反，他们大多数人思维敏捷、也未丧失相应的自理能力，而且仍然是其社区中的活动积极分子。

• tourism australia continues to implement business strategies to support flexibility during these uncertain times and continues to remain active with tactical marketing in key markets.

  澳大利亚旅游局坚持执行其商业策略以拉动市场反弹，以及在关键市场利用营销策略继续保持市场活跃。

• ams-02 is expected to remain active for the entire lifetime of the iss and will not return to earth.

  ams-02将终身停留在国际空间站，不再返回地球。

• computers, like most electronics, consume a very small amount of energy even when switched off because of losses in the transformer or sensors that remain active for functions such as remote power-on.

  电脑如同多数电子装置，即使关闭时也会耗费极少量电力，这是肇因于变压器（电力）流失或诸如远端启动等功能的侦测器仍然启动。

• most senior citizens want to remain active after they retire.

  大多数的老人希望在退休后仍能保持活力。