英汉例句

• on monday, overnight interest rates in the euro-zone remain close to the ecb「s 4% target, hovering around 4.1% and making any ecb intervention in short-term money markets today unlikely.

  周一欧元区隔夜利率仍维持在欧洲央行设定的目标4%附近，在4.1%上下徘徊，因此欧洲央行周二向隔夜拆借市场注入资金的可能性不大。

• but even in the coming days, these two evening stars will remain close in the western sky at sunset.

  接下来的几天，这两颗昏星将继续在日落后西边的天空保持亲密。

• and the two countries remain close allies to this day.

  而且，这两个国家至今都保持着亲密盟友的关系。

• mr mandela, who was surrounded by family members yesterday, cancelled several engagements during the past month to remain close to his ailing son.

  昨日，为了陪伴病中的儿子，在家人陪伴下的曼得拉取消了过去一个月中定下的几个预约。

• all of us wear masks. they can be worn out of love and the desire to remain close to those around us to spare them from the complicated reality of our frayed psyches.

  我们都戴着面具，这样做，有时是因为爱，有时是因为渴望与身边的人保持亲密的关系，他们无需直面我们复杂脆弱的内心。

• government-owned papers like al-ahram will no doubt remain close to the regime, but perhaps less slavishly so.

  国营报纸如《金字塔》，无疑会继续亲权，只是可能没那么奴颜婢膝罢了。

• speed of evolution: google innovates on android so quickly that oems have no choice but to remain close to the company in order to get in on the new features and bug fixes.

  创新速度：android创新速度很快，oem厂家不得不密切关注以便获得最新功能和漏洞补丁。

• iron ore fell by 0.85 per cent – although both copper and iron ore remain close to historic highs.

  铁矿石价格下跌0.85%——尽管铜价和铁矿石价格仍接近历史最高位。

• in developing countries, cereal output could remain close to last year」s good level.

  在发展中国家，谷物产量可能接近去年的较好水平。

• he says the united states and israel remain close allies and friends.

  他说，美国和以色列仍然是亲密盟国和朋友。

• whatever you decide, you will enjoy this tour as you remain close to the edge of the water .

  不管你决定，你会喜欢这个比赛，就像你仍然接近边缘的水。

• they might remain close friends with me, even though they are now out of my league.

  他们可能会把你视为益友，尽管现在你已经不能和他们相提并论了。他们甚至可能会把我当作良师。

• international oil prices remain close to their highest levels since 2008. global oil prices peaked at $147 a barrel in july 2007, before falling below $50 in late 2008.

  国际油价仍然接近2008年以来的最高水平。2007年7月时，全球油价曾创下每桶147美元的最高纪录。而油价在2008年底时，跌到每桶50美元以下。

• hanfeng had been surprised, at first, that a former student would remain close to his mother.

  起初瀚峰感到很奇怪，为什么母亲会和一个以前的学生保持这么密切的关系。

• it's almost important for two people to remain close if either lacks trust in the other.

  如果两个人互不信任，则几乎不可能亲近。

• as long as you remain close in your spirit with god, ask for spiritual ears that are sensitive to listen his voice or words, and he might just speak to you wherever or whenever suddenly.

  只要你灵里与神保持亲近，祈求有敏锐聆听他话语的属灵耳朵，他何时何处都可以突然跟你说话。

• remain close to the people you are leading by knowing and caring about them and, above all, by leading them into the life-giving and life-changing word of god.

  认识并关心你的跟随者就是和他们在一起，尤其是带领他们来到赐生命的主和改变生命的神话语的面前。

• o. expects the presidential race to remain close and says both presumptive nominees have challenges at their respective conventions.

  期望总统竞选势均力敌，并指出这两位候选人都在竞选中面临着挑战。

• the 160,000 palestinians who survived the 1948 war and stayed in what became israel in order to remain close to their ancestral homes now number 1.3m.

  在1948年巴以战争中幸存的那些为了能住在祖先们生存过的地方而留在以色列的16万巴勒斯坦人现在人口达到130万。

• they can be worn out of love and the desire to remain close to those around us, to spare them from the complicated reality of our frayed psyches. we trade honesty for companionship.

  这样做有时是因为爱有时是因为渴望与身边的人保持亲密的关系，是他们无需直面我们复杂脆弱的内心。我们舍弃诚实换取别人的陪伴。

• the fans will be sorry and we as much as them, but i hope they remain close to us.

  球迷们会很失望，我们也和他们一样，但是我希望他们依然贴近我们。

• the pair parted amicably and remain close friends.

  休格兰特和伊丽莎白和平分手，并一直维持着朋友关系。

• unemployment will remain close to 9.0 percent for much of next year and could still be above 8.0 percent at the end of 2012.

  明年大部分时间失业率将仍然接近9.0%，并且可能在2012年底的时候仍然高于8.0%。 他们认为，失业率在2013年仍然可能高于7.0%。

• some of the seniors are getting too frail to live ontheir own, so goh is building hope house, an assisted living facility that will allow the seniors to remain close to the children they love.

  有些长辈身体越来越虚弱，无法自己独立生活，所以goh正在建立希望之家hopehouse，这种辅助生活设施能让老年人继续接近他们所喜爱的孩子。