英汉例句

• during the war of resistance against japan, our party maintained that china should rely mainly on her own strength while at the same time trying to get as much foreign assistance as possible.

  在抗日战争中，我们党主张，中国应以自力更生为主，同时尽可能争取外援。

• for centuries art detectives had to rely mainly on connoisseurship.

  几个世纪以来，侦探必须主要依赖其鑒赏力。

• in the process of looking for first job, migrant workers rely mainly on genetic social network.

  在寻找首份工作的过程中，农民工主要依靠亲缘社会网络。

• because of the large number of population and scarce land resources, we should rely mainly on biotechnology supplemented by machinery technology to develop the agricultural technology in china.

  我国人多地少的资源条件，决定了我国农业应该走以生物技术为主、机械技术为辅的技术进步道路。

• the fourth media appear before, news sources rely mainly on the television and newspapers.

  第四媒体出现前，新闻来源主要依靠电视和报纸。

• the current plan is to rely mainly on russian and commercial american launch services to get americans to the international space station (iss).

  美国目前计划主要依赖俄国和美国商业性质的发射机构来将美国宇航员送到国际空间站。

• for the next couple of years chrysler will have to rely mainly on facelifts of existing models and urgently-needed improvements in quality.

  接下来两年chrysler不得不依靠现有车型的外表翻新和迫在眉睫的质量优化。

• molds rely mainly on their surface to work, therefore, more than 80% of failures is due from surface damage, such as wear, fatigue, and corrosion.

  模具主要是依靠其表面进行工作，因此，模具的失效80%以上来自表面损伤，如磨损、疲劳、腐蚀等。

• the bridge concatenation method of the extension project is to rely mainly on stepping the foot - path , with bridge type both sides concatenation, local separation.

  扩建工程桥梁拼接方法是以同跨径、同桥型两侧拼接为主，局部分离为辅。

• lever-type safety valve lever to rely mainly on the weight of the work force, but the lever-type safety valve size often limit the choice of scope.

  杠桿式安全阀主要依靠杠桿重锤的作用力而工作，但由于杠桿式安全阀体积庞大往往限制了选用范围。

• so, farmers had to rely mainly on rivers to move their crops to markets.

  所以，农民们不得不主要依靠河流转移庄稼到市场。

• the paper puts forward strategies and suggestions to promote jinhua enterprise informationization on the basis of analyzing the present situation of jinhua industry, which rely mainly on manufacture.

  本文在分析金华市以机械制造等传统产业为主的工业现状的基础上，提出了大力推动金华市企业信息化的对策和建议。

• across the oceans is to use ships long-distance transportation form, rely mainly on the traffic volume big large ships.

  是使用船舶跨大洋的长途运输形式，主要依靠运量大的大型船舶。

• aerosol-type air refreshing agent is emerging in recent years, the aroma regulation technologies rely mainly on experience accumulating, reports in this area were few.

  气溶胶型空气清新剂是近几年新兴的精细化学品，其调香技术主要靠经验的积累，在这方面的报道比较少。

• migrant workers rely mainly on its own capacity to find work, but depending on the help of acquaintance is also an important way to find work.

  农民工主要依靠自身能力寻找工作，但通过熟人关系介绍也是农民工工作搜寻的重要途径。

• target customers -consumer products aimed at mass markets rely mainly on advertising, whereas business or industrial products (with a narrower target market) usually rely more on personal selling.

  目标消费群-针对大众市场的消费品主要依靠广告，而商业和工业产品（目标市场较小）通常更多依靠个人推销。

• thesis this is it rely mainly on one-chip computer to explain emphatically, dc motor and the measure of rotate speed central systems.

  本论文着重阐述了以单片机为主体，直流电机、转速测量为核心的系统。

• like the group of 20 big countries and the basel committee of bank supervisors, the treasury and the fsa want to rely mainly on heavier capital requirements to keep the system safe.

  像g20的那些大国家和巴塞尔委员会的银行监事会，财政部和金融服务局想主要依靠更加广阔的资金支持来保障系统的安全。

• they not only carried on direct trade with india, but also at gulifo waited for persia, arab businessman carry on indirect trade in india, the import goods rely mainly on fragrant medicine;

  不仅与印度进行直接贸易，而且也在印度的古里佛等待波斯、阿拉伯商人进行交易，进口商品主要以香药为主；

• with intensifying competition, the enterprise「s growth will rely mainly on efficient management system and the system nurtured by the unique competitiveness.

  随着竞争的加剧，企业的成长将主要依靠高效的管理体系和制度所培育的独特的竞争力。

• but only a small proportion of chinese companies are listed on the stock exchange and those that are rely mainly on internal finance.

  但是在中国只有小部分的企业上市，其它的企业主要依靠自身的资金发展。

• environmental protection is a big problem. we will rely mainly on our efforts to improve the environment, but we must also need support from international organizations.

  环境问题是个大问题，主要靠我们自己起劲，也需要国际社团的撑持。

• founded in 2002, rely mainly on the production of crankshaft.

  公司成立在2002，主要是靠生产曲轴。

• china has to rely mainly on her own efforts in the war of resistance.

  我们必须主要依靠自己努力来完成这项任务。

• we should rely mainly on our own strength to defeat the japanese aggressors;

  战胜日寇主要依靠自己的力量；

• rely mainly on measuring student」s innovation ability 3 drawbacks.

  不以检测学生创新能力为主三个弊端。

• you would like to know about china's experience. the most important thing we have learned is to rely mainly on our own efforts.

  你们想了解中国的经验，中国的经验第一条就是自力更生为主。