banks' reluctance to lend will limit the ability of some businesses to expand and hire.
银行不愿意贷款将限制一些企业的扩张和雇佣能力。
financial institutions with direct or indirect exposure to sub-prime mortgages have started reporting huge profit losses, and their increased reluctance to lend has led to tighter credit conditions.
直接或间接受到次贷问题影响的金融机构开始报告巨额损失,而它们越来越低的贷款意愿也导致信用紧缩。
banks’ reluctance to lend as they strive to repair their overstretched balance-sheets is impairing the effectiveness of monetary policy.
银行因为要努力修复其过度负债的资产负债表而惜贷,货币政策的效果因此被削弱。
that refinancing could be tricky, says the agency, not just because of banks’ reluctance to lend but also because credit- gobbling governments could crowd out corporate borrowers.
标普认为企业再融资就是一句空话,不仅仅是因为银行不愿借贷,也是因为政府对信贷资源的虎视眈眈将公司借贷人挤的只能靠边站了。