英语释义

• a revised statement

片语

historical restatement历史再现

first restatement翻译

Law Restatement法律重述

Restatement Standard侵权法重述标準

Restatement Drill重述练习

Retrospective Restatement追溯重述法

mythic restatement神话重述

Financial Restatement财务重述

Retroactive restatement追溯性财务报表调整

英汉例句

• at the end of 20~th century, a discussion on a third restatement of conflicts law in america was held between the practical and academic level which seems like another conflicts revolution.

  在20世纪末，美国沖突法理论及实务界展开了一场关于第三次沖突法重述的大讨论，它似乎预示着一场新的沖突法革命的开始。

• although the restatement (second) is welcomed to american courts, with the development of the conflicts of law, the academic theory is realizing there are some gaps in its structure and content.

  虽然第二次沖突法重述受到了美国司法界的欢迎，但随着沖突法的发展，理论界逐渐认识到第二次沖突法重述在结构和具体制度上都存在缺陷。

• the focus is placed on the properties, conditions and effects of restatement of the validity.

  重点分析了复效制度中人寿保险合同复效的性质、条件和效力。

• thus, fault plays a role in the restatement assessment.

  所以，在重审估价中，缺陷也起着一定作用。

• at the heart of the document is a restatement of nato’s core commitment to collective defence, enshrined in article 5 of the north atlantic treaty.

  这份战略的主要内容是重新修订了记载在《北大西洋公约》第五条中的关于联合防务的核心承诺【注释2】。

• they had to assume that every restatement was the result of deliberate deception; but the psychological traits they tested for would only appear in a person who knew he was lying.

  两位作者只能推断，所有的「事后再说」都是在故意欺骗；但是，他们所进行的测试中，符合欺骗的心理学特征的老板中，只有一人知道自己在欺骗。

• the restatement results in a relatively minor $7.5 million addition to revenue for the first quarter of this year, and a reduction in deferred revenue by the corresponding $7.5 million.

  这项重新的声明导致了今年一季度的收入增加750万美元，同时在延期的收入中相应地减少了750万美元。

• the part that is to be added is a series of truths about you and a thorough restatement about how realities actually function.

  需要增加的一部分是一系列有关你们的真相以及有关这些现实如何运作的一个彻底的重新表述。

• a restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning.

  释义，意义用其它形式或词语来重述一篇课文或文章的语句，通常用以阐释意义。

• increasing the financial restatement issues seriously, not only a threat to investor confidence, and damage to the economy.

  财务重述问题日渐严重，不仅威胁到投资者信心，而且损害到社会经济。

• each summary sheet should include: restatement and clarification of the problem: state in your own words what you are going to do.

  每个概要要包括：再次重述问题—用你自己的话重述你将要解决的问题。

• the restatement of each field was drafted by one or more reporters, eminent law teachers, in collaboration with a group of advisors, including teachers, practitioners, and judges.

  每一领域的重述由一名或几名报告人负责起草，都是着名的法学教师，同时还有一组顾问配合工作，其中包括教师、实务家以及法官。

• for all its glitz, they say, this week’s huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.

  尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。

• mr geithner’s blast at china was a restatement of mr obama’s campaign position, and was buried in 102 pages of written answers to senators vetting his confirmation.

  盖特纳对中国的抨击是奥巴马竞选活动时立场的重申，并且这些抨击隐藏在送交参议员审核其证据的102页书面回答中。

• and the interpretation and restatement of the concept「crime」in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.

  作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。

• this statement is the same rule set forth in restatement (second ) of torts 493 (1) (1965) then am jur . gives an example to show how that rule might be interpreted.

  这一陈述与《侵权法重述之二》第493部分（1）（1965）是相同的。 接下来我们看看《美国法学》给出的一个如何解释规则的例子。

• this is a less sunny restatement of benefit number 1, but it is perhaps even more important.

  这和第一条的意思差不多，但是这一点更重要。

• the exact state of castilla la mancha is unclear and a restatement of its accounts is likely.

  castillalamancha的具体状况并不清晰，它很可能进行重新编制账目。

• but due to its inherent shortcoming and weakness, the theory was discarded in the uniform commercial code and the restatement (second) of contracts.

  但由于存在着明显的缺陷，后被美国《统一商法典》和《第二次合同法重述》所放弃。

• the key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.

  第三次重述的成功与否，关键在于能否在沖突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。

• restatement of the law, second, contracts.

  法律重述，第二次，合同法。

相似词

rehearsal排演；预演；练习；训练；叙述

repetition重复；背诵；副本

相反词

quotation[贸易] 报价单；引用语；引证

quote引述；引用