when federal troops realized that they had a woman on their hands, they moved quickly to release her—as long as she swore to return to the life of a proper lady.
当北方军发现他们抓了一个女人时,就立即释放了她——只要她发誓重回正常女性的生活。
the establishment of life epistemology restores the original meaning of marxism epistemology, promotes the change of people「s thoughts, and makes modern instructional theory return to the life world.
「生活认识论」的确立,恢复了马克思主义认识论的原有之义,推动了人们思维方式的根本转变,使现代教学理论走上了向生活世界回归之路。
now, if the young lovers are to have any kind of future at all, jeremy must make a difficult choice: return to the life he knows, or do something he」s never done before - take a giant leap of faith.
现在,如果这两个年轻的恋人希望看到他们的未来,杰里米必须要做一个困难的选择:回到他熟悉的世界,或者做一件从没有做过的事,越过信仰的鸿沟。
id card should be burned and the jade seal of kings and dukes should be crushed, which may enable people return to the life of simplicity and purity.
烧掉身分证、将象征国徽皇位的玉玺一把摔烂了,老百姓就会重归纯朴。