英语释义

• a personal or social separation (as between opposing factions);

  "they hoped to avoid a break in relations"

• a narrow fissure in rock

• a gap between cloud masses;

  "the sun shone through a rift in the clouds"

片语

Pixel Rift像素裂隙

continental rift大陆裂谷

Phantom Rift幽灵裂痕

great rift大裂缝

Rift Valley[地质] 裂谷；地堑

Great Rift大裂缝

Mana Rift燃烧法力

Space Rift时空裂痕

rift valley[地质] 裂谷；地堑

oceanic rift大洋裂谷

rift zone裂谷带；断裂带

英汉例句

• iceland is geology in action. a one-hour flight from reykjavik skims over steaming geothermal areas, the great crustal rift and some of the country「s most famous volcanoes.

  冰岛的国土一直处于地质活跃中。从雷克雅未克乘飞机飞行一个小时，途中尽是冒着蒸汽的地热区、巨大的地壳裂缝以及岛国最着名的几座火山。

• what began as an attempt to do my job in africa」s albertine rift still haunts me.

  时至今日，那次试图在非洲艾伯丁裂谷开展工作时的遭遇，仍令我无法释怀。

• as the sides of the ethiopian rift move apart, the gap between them is being plugged with molten rock, which then cools to form new land.

  随着埃塞俄比亚裂谷的两岸不断远离，其间的裂缝不断地被巖浆填满。这些巖浆冷却后就形成了新的陆地。

• dig deep into its history and it turns out the albertine rift has been shaped by mistaken ideas about its ethnic identities.

  探究一下艾伯丁裂谷的历史，我们可以很明显地看出它是由错误的部落文化认同想法塑造出来的。

• a world blocked by the palestinians’ internal rift should not conclude that nothing can be done.

  尽管受到巴勒斯坦内部不和的阻碍，国际社会也不应该认为无事可做。

• since compartamosbanco, a mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.

  自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。

• far too many young men have no chance of getting their hands on either, especially in the volatile and tribally mixed rift valley and in the teeming, fetid slums of nairobi.

  太多的年轻人没有机会获得土地，也没机会工作，特别是在不稳定与民族混杂的东非大裂谷地区以及内罗毕众多散发恶臭的贫民窟的年轻人。

• the paradox of the albertine rift is that its very richness has led to scarcity.

  在艾伯丁裂谷，有一个悖论的说法是它的富饶导致了它的缺乏。

• the lake valley lies within the east african rift system, where tectonic plates are moving away from each other.

  苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。

• charlotte subsequently became the duke’s mistress, creating a rift between the former close friends, as navarre and alen?on became rivals over charlotte.

  随后，夏洛特变成了公爵的情妇，生生在亲密的朋友间制造了裂痕，纳瓦拉和艾伦坎也因夏洛特而对立。

• speculation of a rift with ferguson continues to grow but united insist rooney is going nowhere.

  与弗格森的不和传言继续持续着，但是曼联对坚持鲁尼哪里也不去。

• mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and tethys, at the bottom, has a huge rift zone called ithaca chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.

  右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。

• any approach that aims to bring about organizational change in software development must heal the rift between it and business.

  以对软件开发带来组织性变革为目标的任何方法都 必须弥合it 团队和业务团队之间的裂缝。

• rift valley fever (rvf) is a viral zoonosis that primarily affects animals but also has the capacity to infect humans.

  裂谷热是一种病毒性人畜共患病，主要影响的是动物，但也能传染人。

• but pragmatically, he could seek a compromise because he is anxious to heal a deepening rift with washington.

  而实际上，他可能寻求妥协，因为他渴望修复和华盛顿日益加深的裂痕。

• but in trying to impose a system of authority based on loyalty to himself, he created a lasting rift in fatah between his 「outside」 people and younger local leaders.

  但他试图在法塔赫中强加一个基于对他忠诚的权威体系，使得在流亡派和年轻本地派中产生了一道难以愈合的裂痕。

• but supporters say his speech also contained a coded message aimed at healing a paralysing rift in the party between those for and against mr. ozawa.

  但支持者也表示他在演说中暗示将致力于弥合党内支持和反对小泽势力之间的裂痕。

• palaeo anthropologists, archaeologists and, more recently, geneticists have all bolstered the 「out of africa」 theory, which holds that early man wandered out of the rift valley.

  古人类学家，考古学家，最近还有遗传学家都支持「走出非洲」的理论，该理论认为早期人类是从非洲大裂谷走出来的。

• that the rift between the beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?

  披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？

相似词

estrangement疏远；失和

difference差异；不同；争执

separation分离，分开；间隔，距离；[法] 分居；缺口

fracture破裂；折断

fissure（使）裂开，分裂

crevice裂缝；裂隙

cleft劈开；分开；迅速穿过；紧挨；坚信；分离（分子）；开（路）；（细胞）分裂；（诗、文）黏着；专心于；依恋（某人）（cleave 的过去式及过去分词）

crack(Crack) （英、加、美）克拉克克（人名）

split离开；被劈开；断绝关系

gap裂开

alienation异化；疏远；转让；[内科] 精神错乱；间离效果（alienation effect）

parting离别的；分开的；逝去的

breach违反，破坏；打破

break间断；休息；短假；缺口；破裂；进攻；骨折；结束；机会；（斯诺克）一次连续得分；蓓蕾