exploring the microsoft site is like spinning a roulette wheel.
浏览微软的网站就像玩一个旋转的轮盘赌。
those itching to play japanese roulette may want to head to shimonoseki, home to japan’s largest fugu wholesale market.
那些心里痒痒,想玩一把这种日本轮盘赌的人,可以去下关,那里有日本最大的河豚批发市场。
the numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday’s odds will be the same tomorrow.
轮盘赌上的数字永远不变,然而市场却从不担保发生在昨天的机会,明天一样会发生。
while the additional dice game hasn’t yet been shared, blackjack and roulette are more than enough to keep us entertained.
虽然剩下的骰子游戏玩法并未公之于众,二十一点和轮盘赌游戏就足够让人过瘾了。
both would agree, however, that the best players display a good deal of skill, and that poker is a long way from basic forms of gambling such as roulette or lotteries.
但不管是男人还是女人都同意,扑克高手的确向世人展示了高超的技巧,而扑克与赌博的基本形式如轮盘和乐透之间,也实在没有什么可比性。
instead of a virus only having one spin of the roulette wheel, it has thousands and thousands of spins, for no extra cost.
和只在一个旋转着的赌轮盘上发作的病毒不同,这个病毒出现在成千上万个旋转的赌轮盘上,而且它的肆虐空间得来全不费功夫。
chat roulette is a website where you can video chat online with complete strangers.
chatroulette是一个可以和世界各地陌生人随即视频聊天的网站。
but no one is listening. everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
台下的观众成千上万,但没人在听,所有人都挤在800张赌台的周围,目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
one difference is that if we go through the next 91 months without changing course, the climate roulette of runaway warming will not blow over. it will endure.
唯一的不同就是,如果之后的91个月里我们袖手旁观,那失控的气候变暖不会(像瘟疫一样)自动平息,而是一直恶化下去。
roulette players, on average, will hit their number once in 36 or 37 attempts.
玩赌轮盘的人中号的概率是36分之一或者37分之一。
but what’s more commonly accepted is that roulette is an 18th century french creation that combined several existing games.
但更被大众所接受的是,轮盘是18世纪法国结合几项已有的游戏发明的。