英语释义

• aimlessly drifting

英汉例句

• But it seems unlikely that Germany will save into pressure to expand the ECB「s role any time soon, so yet again the Eurozone seems to be a rudderless ship on stormy seas.

  但德国看起来不大可能将很快屈服于扩大欧洲央行角色的压力，所以欧元区看起来再次成为波涛汹涌的大海里一叶无助的扁舟。

• But this year’s school will be fraught, for some of the party’s own leaders have taken to denouncing it as lifeless, rudderless and ready to be buried.

  不过，今年「夏季大学」的气氛将不会那么愉快，因为党内的一些领导人已经开始痛责社会党，称其死气沉沉，群龙无首，很快就会被埋进历史的垃圾堆。

• By 1995, the last time I lived there, Russia had disintegrated into a rudderless mess, defined most by a bestial crime rate and Boris Yeltsin」s kleptocracy in the Kremlin.

  1995年，上一次我生活在俄罗斯的时候，那里真是一片混乱——高犯罪率和克林姆林宫里独断专行的叶利钦。

• Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.

  没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块巖石碰撞变成碎片。

• Scaffolding program settings from the point of view, if a group of peasant women rudderless as dry, as if a big girl Jin Dongfang frightened of love.

  从脚手架搭设方案设置来看，仿佛一群群龙无首的农妇干的一样，仿佛大姑娘进洞房又怕又爱的。

• When I am on a set with some director who is rudderless and ill-prepared, I hear the words of my teachers coming back to me.

  当我在戏台上和一些无能的或是根本没有做好準备的导演工作时，我听到老师的话从背后响起。

• I was a rudderless drunk.

  我是个没有目标的酒鬼。

• If you are soft, and if you show the slightest latitude, you will continue to sail aimlessly in the rudderless boat.

  如果你是软弱的，如果你展现出极其微弱的限制，那么你将继续在没有方向舵的船上漫无目标地航行。

• At the same time, the mood of rudderless leadership has been worsened by questions over Mr Putin's health.

  与此同时，对于普京总统健康问题的疑问使人们「领导缺乏领头人」的情绪更加恶化。

• Seems like rudderless leadership here.

  好像这里没有领头的。

• A victory for Bhum Jai Thai is likely to trigger more defections in parliament from the rudderless Peua Thai.

  如果荣泰党取胜，会促使更多议员脱离群龙无首的为泰党，投奔敌营。

相似词

aimless没有目标的；无目的的

headless不在意的；无头脑的；无领导者的

adrift漂流的，随波逐流的；松动的；漫无目的的；（非正式）失灵的；（非正式）未达到目标的