英语释义

• tell or spread rumors;

  "It was rumored that the next president would be a woman"

• gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth

片语

canard(Canard)人名；(法)卡纳尔

scuttlebutt閑话，谣言；饮水容器；清水桶

earthquake rumour地震谣传的

confirm rumour确认谣言

disquieting rumour令人不安的谣传

start rumour制造谣言

social rumour谣言

malicious rumour恶意的谣言

Groundless Rumour讹传

rumour spreading流言传播

rumour rumor传闻

英汉例句

• i should like to know who put that rumour about.

  我想知道是谁散布了那谣言.

• he conceded that second-hand accounts are leading to rumour and counter-rumour.

  他承认道听途说会引发谣言和辟谣。

• even as steel mills around the world fall silent, mining’s rumour mill is cranking up again.

  正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。

• rumour has it that tickets were being sold for ￡300.

  据谣传，票卖到了300英镑。

• that rumour spread across the globe and there were reports of hindu deities drinking milk in london, new york and italy.

  这个传闻当时传遍全世界，在伦敦、纽约和意大利都出现了有关印度神像会喝牛奶的报道。

• if it「s possible, track the rumour back to its origin.

  如果可能，应追查谣言的源头。

• if you talk to the ngos, you」re not sure who has good information and who has rumour and hype.

  如果你站在非政府组织的行列中，你很可能不知道谁的信息是好的，谁的是谣言或者炒作。

• a rumour about the presidential couple「s alleged extramarital romances has for weeks been met by official silence and by disdain in france」s traditional media.

  几周来，官方对于总统夫妇的婚外情的传闻一直保持沉默，同时也受到了法国的传统媒体的鄙视。

• grassroots advocacy has also been a powerful counter force to rumour in countries such as bolivia and peru, which are as poverty-stricken and with infrastructure as poor as some in africa.

  基层拥护也有力的抵制了像玻利维亚以及秘鲁这些国家的谣言，这些国家贫苦，基础设施也像非洲某些国家。

• the rumour raised a storm of conjecture.

  这谣言引起了一阵猜测。

• rumour and intrigue took over.

  谣言和阴谋执掌了整个局面。

• a rumour may start as 「i「m not sure if this is true, but i heard that…」 then it evolves into: 「i heard that…」 finally it becomes: 「did you know that…?

  一个谣言可能会这样开始“我不确定这是不是真的，但是我听说……」然后它就发展成「我听说……」最终它会变成「你知道……吗？」

• until it does, jal will continue to be buffeted by rumour and counter-rumour.

  在决断作出之前，日航将继续受到谣言和反谣言的沖击。

• this rumour has been bruited about for years.

  这个谣言已传播多年了。

• the rumour struck at the notion, cherished by some holders of greek bonds, that there is untapped demand in asia for the riskier sorts of euro paper.

  这一谣言让人想起很多希腊债券持有者的一种观点，就是在亚洲还有潜在的对欧元区各种风险较高货币的需求。

• 「i am very focused,」 she counters, exasperated by the rumour mill. 「i am not asking for sympathy so much as fairness,」 but 「no one cares about that at this point.

  “我完全成了焦点，」她已经被那些谣言制造机所激怒，抗议道，「我并不是在寻求同情，甚至公平，」但「没有任何人关心这一点。」

• rumour has it that jean」s getting married again.

  传说简又要结婚了.

• the rumour struck at the notion, cherished by some holders of greek bonds, that there is untapped demand in asia for the riskier sorts of euro paper.

  这些传闻直接打击了那些希腊债券持有者奉如至宝的观念——在亚洲，尚有对欧元风险票据的需求未被开发。

• there「s a nasty sort of rumour going around about it.

  关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。

• he buzzed the rumour everywhere.

  他到处散播谣言.

• a rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. there」s no smoke without fire.

  报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

• his unwillingness to report a rumour before it had been checked out – the stance of traditional news organisations – meant that cnn had to trail behind its own viewers.

  他在传闻被证实之前不愿报道——这是传统新闻机构的态度——的做法意味着，cnn不得不落后于自己的观众。

• the rumour had to disappear before facts.

  在事实面前谣言只得销声匿迹。

• if you talk to the ngos, you’re not sure who has good information and who has rumour and hype. even good sources can be wrong.

  如果你站在非政府组织的行列中，你很可能不知道谁的信息是好的，谁的是谣言或者炒作。