mr erdogan is not the first turkish prime minister to run up against the generals.

埃尔多安先生已不是第一个反对军方的土耳其总理了。

in africa, such efforts have run up against stiff opposition from the transnational tobacco companies, whose revenues dwarf the economies of some african countries.

在非洲，这些努力成果遭到了跨过烟草公司的强烈反对，这些跨过烟草公司所在的国家经济收入比其他一些非洲国家的要少。

we「ve run up against a big problem .

我们碰到了一个大问题。

yet the new products can run up against longtime habits and even cultural concepts of cleanliness.

但新的产品可能会与以往长期的习惯，甚至是清洁的文化概念相沖突。

but this would run up against putin and russia」s veto.

但是现在，普京似乎对此并不感兴趣。

don「t back up the moment you run up against a little difficulty.

不要遇到一点困难就打退堂鼓。

over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.

在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。

in keeping a diary in english, we inevitably run up against a lot of difficulties.

在用英语记日记的过程中，我们不可避免地要遇到许多困难。

even so, you」veprobably also run up against people who love your idealism, but warn you tolower your sights, to scale back your ambitions a bit, to settle for somethingless.

虽然如此，你可能已经遇到了一些人非常欣赏上你的理想主 义，但是同时也告诫你要放低你的眼光，稍稍丈量你的野心，把自己的梦想放低一些。

it recognizes, however, the value of second-best solutions in a political environment where reforms of health care are likely to come slowly because they run up against many powerful vested interests.

它只是承认，大概如此，在一个由于各种力量强大的既得利益的阻扰使得医改变慢的政治环境里，药物作为第二佳的解决方案的价值。

i dream i can run up against strangers just like those people in the movies, get to know each other then become friends;

总期待能象电影里那样偶遇陌生人，从搭讪到相识相知；

if it insists on an activist role, it will run up against mics that take a different view of the trade-off between greenery and growth, and hence borrow elsewhere.

如果世行坚持承担积极角色，它将会同中等收入国家发生沖突，后者在平衡绿化和经济增长方面观点不一，因而可能会转从别处借贷。

「open these if you run up against a problem you don「t think you can solve, 」 he said.

他说：「碰到解决不了的问题就打开信封看看。」

「 or, 」i do it to show the dark side of human nature, the beast let loose, the evil we can run up against in communities and families.

或者说：「我这样做是要暴露人性中黑暗的一面，放纵的兽性，以及在社区、在家庭里随时随地可遇到的邪恶。」

also, if you run up against obstacles, it is critical to let management know right away.

同时，如果你碰到的障碍，关键是要让管理层知道吧。

if he tries to change the rules of the club he will run up against a lot of oppositions.

如果他企图改变俱乐部的规定，他就会遭到许多人的反对。

that means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.

这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墻角拐许多弯并被紧订在墻上。

if he tries to change the rules of the club he will run up against a lot of opposition.

如果他想改变俱乐部的章程，就会遇到很多反对意见。

if you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.

倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。

as a result, even teams from other countries may run up against an ethnic chinese in the semi-finals or finals, and the players on both sides of the table may well have been former team mates.

所以在半决赛或者决赛中，虽然可能有一些别的国家代表队与中国队进行比赛，但是乒乓球桌两边的选手很可能是以前的队友。

in keeping a diary in english, we inevitably run up against a lot of difficulties.

坚持用英语写日记，我们不可避免地要遇到很多困难。

you can」t give up the moment you run up against difficulty.

不能遇到点困难就打退堂鼓呀。