片语

safe harbor安全港；避风港

英汉例句

• market players say there is now caution about the traditional safe haven of gold bullion because many investors are now cashing in on the commodity「s already steep rise this year.

  投资人说，由于许多投资者已经进入今年高涨的商品市场，这引发人们对传统安全港湾金货的担忧。

• exporters are starting to worry about the yen, which has been treated as a safe haven currency despite japan」s economic woes.

  出口企业现在开始担心日元——近期日元被当作一个安全港，尽管日本经济困难重重。

• these falls are bigger than in any other emerging markets, dealing a blow to kremlin claims that russia is a safe haven from global financial turmoil.

  在所有新兴市场中，这种贬值幅度最大，同时也给克里姆林宫当头一棒，此前它曾称俄罗斯不受当前金融危机影响，是安全的避难所。

• 「it is in nobody「s interest that there be safe haven for people who have the willingness to kill innocent people,」 he said.

  他说：「如果那些决心杀害无辜平民的人找到安全的避难所，那么对任何人都没有好处。」

• even if history shows it can act as a safe haven it doesn」t mean it is a 「safe」 investment, in the sense of a low risk investment which offers fairly dependable returns.

  即使历史证明了黄金是一个安全的避风港，这也不意味着它是一个可靠的投资方式。从某种意义上说，低风险的投资却能带来可靠的收益。

• some congolese businessmen use rwanda as a safe haven for their savings and families.

  一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。

• many goths are overcoming social awkwardness themselves, and the goth scene is a safe haven for them to develop their social skills.

  许多哥特族人都在努力克服自己的社交障碍，而哥特群体是一个让他们操练社交技巧的安全氛围。

• the marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.

  婚姻应当是一个安全的港湾，在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点、忿怒和沖突。

• the astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to earth aboard russian soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.

  航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯「联盟」号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。

• they feel that their mandate is to provide a safe haven for all consumers.

  他们感到他们被授权是为所有患者提供安全的环境。

• three hundred years ago, a french trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon detroit was born.

  三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。